Mostrando postagens com marcador Tradutor online. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradutor online. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 18 de maio de 2010

Vocabulário básico para Au Pair

• STROLLER - A four-wheeled, often collapsible, chairlike carriage in which small children are pushed.















• CAR SEAT - A seat used by a child while in a vehicle, for safety purposes.


• POTTY SEAT - A small pot for use as a toilet by an infant or young child.







• HIGH CHAIR - A chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.












• SECURITY GATE - A small gate used to limit the movement of a child around the house/home/area.


• JUMPER - A small wheeled seat used to entertain a child.


• SNUGLI - A baby carrier which allows the person caring for the child to move about freely while keeping the baby with them.












• SIPPY CUP - The sippy cup is a spillproof drinking cup designed for toddlers. The sippy cup works via surface tension which prevents liquid from being spilt even when the cup is upended to an upside-down position.


• BIBS - A bib is a garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from spilling. It may be made of cloth, plastic or other materials.



• BABY BOTTLES - A baby bottle is a bottle with a nipple used to feed a baby formula, breast milk or other liquids.



• DIAPER PAIL - A receptacle/holder used for the disposal of used/soiled diapers.



• DIAPER - A diaper (in North America) is an absorbent garment worn by individuals who are incontinent, that is, lack control over bladder or bowel movements, or who are unable to reach the toilet when needed. This group primarily includes infants and young children, as well as some elderly people, some with a physical or mental disability.



• BOOSTER CHAIR - A Booster Chair is a table level child seat, used to contain a baby/small child during feeding.



• TEETHING RING - Teething rings and other toys are often designed with materials and textures that will soothe the sore gums of a child whose teeth are cutting through.


• PACIFIER - Is a rubber, plastic, or silicone nipple given to an infant or other young child to suck upon.

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Conversões de medidas!

Vocês devem ter percebido que nosso blog ganhou um novo design e lay out. E por isso algumas aplicações que tinhamos tiveram que sair, como as de conversões de medidas (peso, moeda, volume) e o tradutor.

Por isso nesse post vamos indicar para vocês alguns links onde vocês vaõ poder sempre checar essas conversões. O primeiro deles é o conversor de medidas, o convertworls, que converte até tamanhos de sapato!

Convertworld: http://www.convertworld.com/pt/

Já para as traduções online, vou deixar algumas opções que gostei bastante, para vocês escolherem a que gostarem mais:

Worldlingo: http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Babelfish: http://babelfish.yahoo.com/
Google Translate: http://translate.google.com.br/translate_t#

O que vocês acham desses conversores e do novo lay out do site? Alguém tem mais alguma sugestão?

Até semana que vem!