As primeiras semanas são as mais difíceis, as au pair ainda estão se adaptando com tudo, o clima, as pessoas e principalmente com a língua. Selecionamos alguns perguntas do au pair Handbook da Cultural Care, que poderão te ajudar durante esse período de transição.
What are the household rules? Could you please write them down for me on a separate piece of paper?What are my responsibilities? Could you please write down a clear list of things I will be responsible for?
Perguntas sobre a casa
Could you please give me a complete tour of the house and yard?
Could you please show me how to operate some of the appliances (the washing machine, dryer, dishwasher, stove, microwave, etc)?
Please show me where all the telephones are. Does 911 work from this area?
Vizinhança
Could you please show me around the neighborhood/town?
Are there areas the children like to visit?
Where can I find public transportation and where does it go?
As crianças
Could we discuss any other useful information you think I ought to know about the children?
Please review with me some of your specific child safety rules, both for when we are at home and when out of the house.
As refeições
At what time do the children normally eat?
Do the children have any food allergies?
Do the children have a favorite food?
Hora do banho
Please show me the procedures for bathing the children.
What temperature should the water be?
Please show me the full process of how you want me to change the baby.
Brincadeiras
Can the kids go only to certain friends´ house?
Is there any game that the children are not allowed to play?
Do the children have favorite game?
Are there some toys which require more strict supervision than others?
Roupas
Please show me where you keep all the children’s clothes.
Please show me how to dress the children when going outside?
Colocando as crianças para dormir
Do the children nap? If so, when and for how long?
What time do they go to bed?
Which toys are the children permitted to bring to bed?
Dirigindo
Do I have permission to use the car?
What time can I use the car?
Can I use your car during my free time?
Essas perguntas irão ajudar todas vocês a se adaptarem, e elas também podem ser usadas para quebrar a primeira barreira, a da vergonha, da timidez, depois você ficará mais solta e as outras milhões de dúvidas e questionamentos surgirão naturalmente.
Para não esquecer na hora no nervosismo, imprima as questões e leve com você.
Até a próxima!
Mostrando postagens com marcador Cultura americana. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cultura americana. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 21 de julho de 2010
terça-feira, 18 de maio de 2010
Vocabulário básico para Au Pair
• STROLLER - A four-wheeled, often collapsible, chairlike carriage in which small children are pushed.
• CAR SEAT - A seat used by a child while in a vehicle, for safety purposes.
• POTTY SEAT - A small pot for use as a toilet by an infant or young child.
• HIGH CHAIR - A chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.
• SECURITY GATE - A small gate used to limit the movement of a child around the house/home/area.
• JUMPER - A small wheeled seat used to entertain a child.
• SNUGLI - A baby carrier which allows the person caring for the child to move about freely while keeping the baby with them.
• SIPPY CUP - The sippy cup is a spillproof drinking cup designed for toddlers. The sippy cup works via surface tension which prevents liquid from being spilt even when the cup is upended to an upside-down position.
• BIBS - A bib is a garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from spilling. It may be made of cloth, plastic or other materials.
• BABY BOTTLES - A baby bottle is a bottle with a nipple used to feed a baby formula, breast milk or other liquids.
• DIAPER PAIL - A receptacle/holder used for the disposal of used/soiled diapers.
• DIAPER - A diaper (in North America) is an absorbent garment worn by individuals who are incontinent, that is, lack control over bladder or bowel movements, or who are unable to reach the toilet when needed. This group primarily includes infants and young children, as well as some elderly people, some with a physical or mental disability.
• BOOSTER CHAIR - A Booster Chair is a table level child seat, used to contain a baby/small child during feeding.
• TEETHING RING - Teething rings and other toys are often designed with materials and textures that will soothe the sore gums of a child whose teeth are cutting through.
• PACIFIER - Is a rubber, plastic, or silicone nipple given to an infant or other young child to suck upon.
• CAR SEAT - A seat used by a child while in a vehicle, for safety purposes.
• HIGH CHAIR - A chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.
• SECURITY GATE - A small gate used to limit the movement of a child around the house/home/area.
• SIPPY CUP - The sippy cup is a spillproof drinking cup designed for toddlers. The sippy cup works via surface tension which prevents liquid from being spilt even when the cup is upended to an upside-down position.
• BIBS - A bib is a garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from spilling. It may be made of cloth, plastic or other materials.
• BABY BOTTLES - A baby bottle is a bottle with a nipple used to feed a baby formula, breast milk or other liquids.
• DIAPER PAIL - A receptacle/holder used for the disposal of used/soiled diapers.
• DIAPER - A diaper (in North America) is an absorbent garment worn by individuals who are incontinent, that is, lack control over bladder or bowel movements, or who are unable to reach the toilet when needed. This group primarily includes infants and young children, as well as some elderly people, some with a physical or mental disability.
• BOOSTER CHAIR - A Booster Chair is a table level child seat, used to contain a baby/small child during feeding.
• TEETHING RING - Teething rings and other toys are often designed with materials and textures that will soothe the sore gums of a child whose teeth are cutting through.
segunda-feira, 3 de maio de 2010
Baseball - Uma paixão nacional
O Baseball é um esporte praticado por duas equipes, que alternadamente ocupam as posições de ataque e defesa. É o esporte mais popular nos Estados Unidos, sendo citados em diversos filmes, como: Por Amor, Jogada de Verão e Amor em Jogo.
Em meados de 1700, nos EUA, os imigrantes ingleses da elite das cidades de Boston e Nova York tinham o hábito de jogar cricket. Pouco tempo depois, ainda em Boston, uma versão mais simplificada do cricket conhecida como rounders passou a ser praticada, tornando-se popular entre os jovens da região.
Inúmeros praticantes foram surgindo e adaptações foram sendo realizadas. Surgia o townball. O novo jogo tinha o campo quadrado, geralmente com 4 bases.
Os nova-iorquinos, aproveitando a moda de Boston, fixaram o número de bases em 4 e deram ao jogo o nome de "The New York Game". Em 1845, Alexander Cartwright projetou o primeiro campo de baseball com formato de diamante. Um ano mais tarde, as equipes New York Nine e Knickerbocker Club estreavam o campo em formato de diamante na cidade de Hoboken, em New Jersey. Cada equipe contava com nove jogadores.
A partir de 1800, o taco de cricket foi substituído pelo taco arredondado, luvas almofadadas e equipamentos de segurança passaram a ser utilizados.
Em 1889, o baseball já era um esporte popular nos Estados Unidos desde então diversas alterações nas regras do jogo foram realizadas até chegarmos no baseball atual.
Regras
Há um revezamento entre os jogadores dos dois times que se enfrentam em um jogo e ambos rebatem (atacam) e defendem. Cada equipe é formada por nove jogadores, que ocupam posições pré-determinadas em campo: arremessador, receptor, primeira base, segunda base, terceira base, interbase (shortstop), jardineiro (outfielder) esquerdo, jardineiro central e jardineiro direito.
O jogo é disputado em 9 “innings”, em cada innings as equipes defendem e atacam, o inning é dividido em duas parte , na primeira parte uma equipe ataca até que três de seus rebatedores sejam eliminados, na outra parte do inning a equipe que estava atacando vai para a defesa e elimine três rebatedores do time adversário e isso acontece em todos os innings. O time que está atacando faz um ponto quando um jogador consegue completar uma volta em sentido anti-horário passando pelas quatro bases (que formam um quadrado perfeito). O time com mais pontos é declarado vencedor. Não há limite para substituições de jogadores, mas um jogador que saiu de uma partida de beisebol não pode voltar a atuar no mesmo jogo.
Existem regras diferentes para o ataque e para defesa.
Regras do ataque:
Os times são formados por nove jogadores, e esses noves jogadores na ordem que for escolhida pelo técnico.
O rebatedor fica no home plate (base principal), para rebater a bola arremessada pelo arremessador do outro time, atrás do rebatedor ficam o cacther (receptor) e o juiz principal. O juiz principal que define se as bolas foram boas (strikes) ou foram ruins (balls). O jogador é eliminado com 3 strikes ou com uma fly ball (quando o rebatedor rebate a bola e ela é pega no ar, sem bater no chão). Quando o rebatedor rebater a bola na área de jogo do campo, ele tem que correr para conquistar o maio número de bases possível.
O rebatedor consegue um home run, quando a sua bola rebatida sai do campo sem tocar no chão, o jogador e seus companheiros que estiverem nas bases poderão dar uma volta inteira no campo, que resultará em pontos, cada jogador que der uma volta no campo vale um ponto. Se a bola quicar no campo antes de sair, acontece o ground rule double, ou seja: o rebatedor vai automaticamente para a segunda base, todos os corredores que estiverem ocupando bases avançam também duas bases.
Também existem outras duas maneiras de os batedores fazerem pontos ou conquistarem bases:
1- Uma vez na condição de corredor, o jogador de ataque tem que buscar "roubar" a próxima base, seja com a rebatida de um colega de time ou na corrida mesmo, durante o movimento de arremesso do pitcher.
2- Quando o arremessador arremessa 4 bolas ruins o jogador e os companheiros que estiverem nas bases têm o direito de avançar uma base
Além da fly ball que é quando o jogador da defesa pega a bola rebatida no ar sem que ela bate no chão, ou também, quando a defesa intercepta a rebatida e consegue que a bola chegue ao jogador da primeira base (que fica com os pés fixos na mesma) antes que o corredor pise nela. Se algum jogador de defesa tocar a luva com a bola num jogador de ataque antes que o mesmo alcance uma base, também é marcado um out (eliminação).
Alguns termos utilizados no decorrer do jogo
Ball - bola descartada pelo rebatedor considerada ruim pelo juiz principal. Batter - rebatedor.
Batting order - ordem dos nove rebatedores definida pelo técnico.
Base - espécie de almofada quadrada e branca devidamente posicionada no campo; existem a 1ª, 2ª e 3ª bases, enumeradas em sentido anti-horário.
Bench - banco de reservas de um campo de beisebol
Bullpen - área reservada onde pitchers substitutos se aquecem antes de entrarem em campo.
Bunt - toque sutil que o rebatedor dá com o taco na bola apenas para colocar a mesma em jogo geralmente com o intuito de fazer um corredor ganhar mais uma base. Se o jogador é eliminado, mas consegue avançar o companheiro, é considerado sacrifice bunt.
Catcher - receptor; é também o capitão do infield.
Double play - jogada de defesa na qual se eliminam dois corredores.
Foul ball - bola atingida pelo rebatedor que não entra na área de jogo demarcada por linhas retas que partem da home base até o muro do estádio. Esta rebatida é considerada strike, exceto se o jogador já tiver dois strikes: neste caso, o arremesso é descartado.
Fly (fly ball) - bola rebatida para o alto e capturada pela defesa antes de tocar o solo; provoca a eliminação do rebatedor.
Ground rule double - quando a bola rebatida toca o chão antes de sair do campo; o rebatedor e os corredores avançam, automaticamente, duas bases.
Hit - rebatida indefensável que permite a conquista da primeira base por parte do jogador de ataque.
Home plate (home) - base principal; pentágono irregular de borracha branca que serve de referência para as bolas atiradas pelo arremessador e para a marcação do juiz principal.
Home run - jogada máxima de ataque no beisebol, rebatida para fora do campo de jogo que implica na marcação de, pelo menos, um ponto do rebatedor, que dá a volta no sentido anti-horário pelas quatro bases sem correr o risco de ser eliminado. Se houver corredores nas bases, eles também marcam pontos.
Infield - o "diamante", parte mais próxima do campo delimitada pelas bases. Jogam nesta área o receptor, o primeira, segunda e terceira base, o interbases e arremessador.
Inning (entrada) - conjunto determinado por uma defesa e um ataque de um time.
Out - eliminação, é definida pelos juízes através do pronunciamento da palavra "out" acompanhado de um gesto: punho direito cerrado com o braço para o alto.
Outfield - parte mais distante do campo, onde jogam os três jardineiros (ou outfielders). O capitão do outfield é o jardineiro central (centerfield).
Pitcher - arremessador.
Pitching plate - placa retangular (60cm x 15cm) presa na parte mais alta do montículo de onde o arremessador joga as bolas; é obrigatório que o pitcher esteja pisando na placa no momento do arremesso.
Runner - corredor, jogador do ataque que ocupa a primeira, a segunda ou a terceira base.
Safe - salvo, é definida pelos juízes através do pronunciamento da palavra "safe" acompanhado de um gesto: braços abertos na altura da cintura.
Strike - bola considerada boa pelo juiz principal; existem três formas do juiz marcar um strike. A primeira é quando o rebatedor deixa passar uma bola que passa por uma área imaginária delimitada, horizontalmente, pelas duas extremidades da home plate e, verticalmente, pelo joelho do atleta e pela mediana entre o ombro e a cintura do rebatedor. A segunda é quando o rebatedor vira o taco e não acerta a bola e a terceira é quando o rebatedor vira o taco acerta a bola mas ela não entra na área de jogo do campo, delimitada por linhas brancas traçadas no chão (foul ball).
Touch - toque da luva do jogador de defesa com a bola dentro no jogador de ataque na tentativa de eliminar um corredor.
É a série final do campeonato de baseball da Major League Baseball (MLB é o nível mais alto de jogo em baseball profissional nos Estados Unidos). A World Series é disputada entre os campeões da Liga Nacional e da Liga Americana numa série melhor-de-7. Tradicionalmente, a vantagem de jogar quatro dos sete jogos no seu estádio era alternada anualmente entre os campeões de cada liga, desde 2003 esta vantagem é concedida ao campeão da liga vencedora dessa partida.
American League
A Liga Americana é dividida em 3 e composta pelos seguintes times:
Divisão Leste: Baltimore Orioles • Boston Red Sox • New York Yankees • Tampa Bay Rays • Toronto Blue Jays
Divisão Central: Chicago White Sox • Cleveland Indians • Detroit Tigers • Kansas City Royals • Minnesota Twins
Divisão Oeste: Los Angeles Angels of Anaheim • Oakland Athletics • Seattle Mariners • Texas Rangers
National League
A Liga Nacional é dividida em 3 e composta pelos seguintes times:
Divisão Leste: Atlanta Braves • Florida Marlins • New York Mets • Philadelphia Phillies • Washington Nationals
Divisão Central: Chicago Cubs • Cincinnati Reds • Houston Astros • Milwaukee Brewers • Pittsburgh Pirates • St. Louis Cardinals
Divisão Oeste: Arizona Diamondbacks • Colorado Rockies • Los Angeles Dodgers • San Diego Padres • San Francisco Giants
Troféu da World Series
Cada uma das trinta bandeiras representam um time da MLB, as duas bandeiras ao topo representam os dois times que estão disputando a World Series.
Últimos vencedores
Aproveite para vivênciar essa paixão Americana!
quarta-feira, 28 de abril de 2010
Escola de treinamento da Cultural Care
A Cultural Care criou um site da escola de treinamento voltado para as futuras au pairs e familias anfitriãs, com várias informações sobre o que esperar do treinamento, da escola, qual a programação de aulas, localização, entre outros.
Para acessar o site clique no link www.aupairtrainingschool.com.
No site você irá encontrar várias informações importantes. Na página inicial você encontra informações básicas como a localização e mapa especificando cada área da escola, a programação e como será a experiência das futuras au pairs durante o dias de treinamento.
Funcionários
A escola conta com 4 funcionárias responsáveis por passar todas as orientações as au pairs durante o período de treinamento e elas são: Caitlin Corcoran, Danielle Frey, Emily Kaplan e Jenna Barr.
A escola também possui 7 professoras: Lina Camilleri, Carol Galanaugh, Marie Lombardi, Joan Noga, Mirel Posy, Kris Raniolo, Kris Raniolo e Joyce Vera.
Aulas
A Cultural Care desenvolveu um programa de 4 dias em conjunto com a “Children’s Foundation” de Washington.
Os assuntos abordados são:
Saúde e segurança no lar
Alimentação e nutrição
Doenças comuns em crianças
Segurança e emergência
Comunicação eficaz
Au pair como modelo
Idade e Estágios: Desde o nascimento até a adolescência
Materiais e atividades apropriadas para cada idade
Criando auto estima em crianças
Gestão de comportamento
E também tem Workshop de:
Comunicação
Defesa pessoal
Programação
Alimentação
Para a familiarização das au pairs com o estilo de alimentação americano a escola serve comidas bem típicas, com direito a ovos e bacon no café da manhã e pizza no primeiro dia. No site tem a descrição completa dos itens que são servidos em cada refeição.
City Tour em NYC
O City tour por Nova York é opcional, tem duração de 4 horas e passa pelos principais pontos turísticos da cidade.
Atualmente a au pair também pode optar pelo tour no topo do Rockefeller, que é o segundo maior edifício de Nova Yok.
Esse é o resumo do que você irá encontrar no site da escola de treinamento.
Espero que vocês tenham gostado!
Para acessar o site clique no link www.aupairtrainingschool.com.
No site você irá encontrar várias informações importantes. Na página inicial você encontra informações básicas como a localização e mapa especificando cada área da escola, a programação e como será a experiência das futuras au pairs durante o dias de treinamento.
Funcionários
A escola conta com 4 funcionárias responsáveis por passar todas as orientações as au pairs durante o período de treinamento e elas são: Caitlin Corcoran, Danielle Frey, Emily Kaplan e Jenna Barr.
A escola também possui 7 professoras: Lina Camilleri, Carol Galanaugh, Marie Lombardi, Joan Noga, Mirel Posy, Kris Raniolo, Kris Raniolo e Joyce Vera.
Aulas
A Cultural Care desenvolveu um programa de 4 dias em conjunto com a “Children’s Foundation” de Washington.
Os assuntos abordados são:
Saúde e segurança no lar
Alimentação e nutrição
Doenças comuns em crianças
Segurança e emergência
Comunicação eficaz
Au pair como modelo
Idade e Estágios: Desde o nascimento até a adolescência
Materiais e atividades apropriadas para cada idade
Criando auto estima em crianças
Gestão de comportamento
E também tem Workshop de:
Comunicação
Defesa pessoal
Programação
Alimentação
Para a familiarização das au pairs com o estilo de alimentação americano a escola serve comidas bem típicas, com direito a ovos e bacon no café da manhã e pizza no primeiro dia. No site tem a descrição completa dos itens que são servidos em cada refeição.
City Tour em NYC
O City tour por Nova York é opcional, tem duração de 4 horas e passa pelos principais pontos turísticos da cidade.
Atualmente a au pair também pode optar pelo tour no topo do Rockefeller, que é o segundo maior edifício de Nova Yok.
Esse é o resumo do que você irá encontrar no site da escola de treinamento.
Espero que vocês tenham gostado!
sexta-feira, 19 de março de 2010
Conversão de tamanho
Uma viagem para os Estados Unidos está sempre acompanhada de compras. E claro que tênis e roupas estão sempre presentes nesse pacote.
Porém a numeração é diferente em cada país, o que pode dificultar a escolha do tamanho certo da peça a ser adquirida. Por conta disso, para comprar algo para você mesmo, a recomendação ideal é experimentar, para ter certeza que vai servir bem.
Contudo, quando vamos comprar algo de presente para alguém que ficou no Brasil, isso não é possível. Assim, abaixo mostramos tabelas de conversão de tamanhos entre os diversos tipos de vestuário.
Note que não existe um padrão oficial para conversão de tamanhos. Isso se dá pelo fato que apesar de existir em cada país um padrão oficial para numeração das peças de roupa, o mesmo com o passar dos anos é modificado pela indústria da moda criando peças maiores com números menores. Essa diferença acumulada com o passar dos anos faz com que os tamanhos praticados nas lojas esteja completamente defasado com o padrão oficial.
Ainda assim há, abaixo, uma relação aproximada, baseado nos tamanhos praticados nas lojas atualmente.
No caso de tênis e sapatos, uma dica interessante é fazer um desenho em uma folha de papel do tamanho da palmilha que quem usará o mesmo, e assim, comparar com o que será adquirido na loja.
Porém a numeração é diferente em cada país, o que pode dificultar a escolha do tamanho certo da peça a ser adquirida. Por conta disso, para comprar algo para você mesmo, a recomendação ideal é experimentar, para ter certeza que vai servir bem.
Contudo, quando vamos comprar algo de presente para alguém que ficou no Brasil, isso não é possível. Assim, abaixo mostramos tabelas de conversão de tamanhos entre os diversos tipos de vestuário.
Note que não existe um padrão oficial para conversão de tamanhos. Isso se dá pelo fato que apesar de existir em cada país um padrão oficial para numeração das peças de roupa, o mesmo com o passar dos anos é modificado pela indústria da moda criando peças maiores com números menores. Essa diferença acumulada com o passar dos anos faz com que os tamanhos praticados nas lojas esteja completamente defasado com o padrão oficial.
Ainda assim há, abaixo, uma relação aproximada, baseado nos tamanhos praticados nas lojas atualmente.
No caso de tênis e sapatos, uma dica interessante é fazer um desenho em uma folha de papel do tamanho da palmilha que quem usará o mesmo, e assim, comparar com o que será adquirido na loja.
Calçados Femininos
Calçados Masculinos
Calçados Infantis
Tamanho geral
Roupas Infantis
Vestidos, saias e casacos femininos
Blusas e Malhas femininas
Ternos Masculinos
Camisas Masculinas
Obrigada!
quarta-feira, 30 de dezembro de 2009
Happy New Year!
O Ano Novo é um dos feriados mais antigos e comemorado por todos os povos.
A maioria das celebrações do Ano Novo são feitas com amigos e família, é um tempo de reflexão do passado e de planejar o futuro.
Nos EUA a comemoração também ocorre no dia 1º de Janeiro e a celebração mais famosa é a de Nova Iorque, na Times Square, onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero-hora.
No entanto, nem todas as comemorações são no mesmo dia ou da mesma maneira, isso porque cada cultura utiliza um tipo de calendário, por exemplo, a China e Israel usam o calendário lunar, que é baseado nos movimentos da lua em volta da terra.
Yuan Tan -China
Shougatsu - Japão
Hogmanay - Escócia
Chaul Chnam Thmey - Camboja
Nouruz – Irã
Tet Nguryen Dan - Vietnã
Festival of Saint Basil - Grécia
Rosh Hashanah - Judeu
Muharram - Muçulmano
Sylvesterabend - Austria
Ano Nuevo - Hispânico
New Year - EUA
Diwali - Índia
Feliz Ano Novo !
A maioria das celebrações do Ano Novo são feitas com amigos e família, é um tempo de reflexão do passado e de planejar o futuro.
Nos EUA a comemoração também ocorre no dia 1º de Janeiro e a celebração mais famosa é a de Nova Iorque, na Times Square, onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero-hora.
No entanto, nem todas as comemorações são no mesmo dia ou da mesma maneira, isso porque cada cultura utiliza um tipo de calendário, por exemplo, a China e Israel usam o calendário lunar, que é baseado nos movimentos da lua em volta da terra.
Confira como dizer "Ano Novo" em diversas línguas:
Yuan Tan -China
Shougatsu - Japão
Hogmanay - Escócia
Chaul Chnam Thmey - Camboja
Nouruz – Irã
Tet Nguryen Dan - Vietnã
Festival of Saint Basil - Grécia
Rosh Hashanah - Judeu
Muharram - Muçulmano
Sylvesterabend - Austria
Ano Nuevo - Hispânico
New Year - EUA
Diwali - Índia
Feliz Ano Novo !
quarta-feira, 23 de dezembro de 2009
Natal
O Natal é um feriado comemorado anualmente no dia 25 de Dezembro, é a data em que comemoramos o nascimento de Jesus Cristo. Embora seja tradicionalmente um feriado cristão ele também é comemorado por muitos não-cristãos.
Essa data festiva é comemorada por diversos países e de diversas formas, os EUA é um deles com sua tradição das árvores de Natal enfeitadas, guirlanda nas portas, meias penduradas na lareira entre vários outros.
Já imaginou passar o Natal na Times Square?
Ou na Walt Disney?
Se você já é uma au pair ou quer ser, passar esse feriado nos EUA será com certeza uma experiência inesquecível.
Algumas curiosidades do Natal
Como surgiu a árvore de Natal
Entre as várias versões sobre a procedência da árvore de Natal, a mais aceita atribui a novidade ao padre Martinho Lutero. Dizem que olhando para o céu através de pinheiros que cercavam a trilha por onde passava, ele o viu intensamente estrelado. Tomado pela beleza da cena, decidiu arrancar um galho para levar para dentro de casa. Lá chegando, entusiasmado, colocou o pequeno pinheiro em um vaso com terra e, chamando a esposa e os filhos, decorou-o com pequenas velas acesas fincadas nas pontas dos ramos. Arrumou também papéis coloridos para enfeitá-lo mais um pouco, tentando reproduzir a imagem que havia visto antes. Ao observarem a árvore iluminada, era como se tivessem dado vida a ela. A idéia do padre era mostrar às crianças como deveria ser o céu na noite do nascimento de Cristo. Nascia, então, a árvore de Natal.
Nos anos 1800, a tradição da árvore de Natal foi espalhada pela Alemanha, sendo então levada para a Inglaterra e Estados Unidos pelos imigrantes alemães da Pensilvânia.
Como surgui o personagem Papai Noel
Estudiosos afirmam que a figura do bom velhinho foi inspirada em um bispo chamado Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas próximas às chaminés das casas.
Foi transformado em santo (São Nicolau) pela Igreja Católica, após várias pessoas relatarem milagres atribuídos a ele.
A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos, ganhou o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.
Pendurar meias em volta da lareira
De acordo com uma tradição bem antiga, o original São Nicolau de Mira deixou seus primeiros presentes, moedas de ouro, nas meias de três garotas pobres, elas tinham pendurado suas meias perto do fogo para secar.
Até recentemente, era normal receber pequenos objetos, como frutas, nozes e doces em suas meias, mas em muitas famílias isso foi substituído, em meados do século passado, por presentes mais caros.
Vem da Itália a tradição de colocar um pedaço de carvão nas meias de crianças levadas.
Para entrar no clima de Natal selecionamos um jingle e uma receita natalina para você.
Jingle Bell Rock
Jingle-bell, jingle-bell, jingle-bell rock,
Jingle bells swing and jingle bells ring.
Snowin' an blowin' up bushels of fun,
Now the jingle hop has begun.
Jingle-bell, jingle-bell, jingle-bell rock,
Jingle bells chime in jingle-bell time.
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air.
What a bright time, it's the right time
To rock the night away.
Jingle-bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh.
Giddy-yap jingle horse; pick up your feet;
Jingle around the clock.
Mix and mingle in a jinglin' beat;
That's the jingle-bell rock.
Biscoitos açucarados à moda antiga
Ingredientes: 1/2 xícara de manteiga, 1 xícara de açúcar, 1 colher de sopa de leite, 1 colher de chá de essência de baunilha (não cheia) ou outra essência à sua preferência, 2 ovos, 2 colheres de chá de fermento,
1 pitada de sal, 2 xícaras de farinha
Preparação: Separe as gemas das claras e bata-os separadamente. Reserve. Bata a manteiga com o açúcar; adicione as gemas batidas, farinha, sal, leite, as claras em neve e o fermento. Se for preciso, adicione mais farinha para dar consistência (não grudar). Abra a massa em uma superfície untada com farinha e polvilhe com açúcar granulado. Use uma xícara para cortar a massa em formato de biscoito e coloque os em uma forma untada com manteiga em um forno a 350° por aproximadamente 10 minutos. Retire do forno e deixe esfriar. Polvilhe com mais açúcar para finalizar.
Feliz Natal!
Essa data festiva é comemorada por diversos países e de diversas formas, os EUA é um deles com sua tradição das árvores de Natal enfeitadas, guirlanda nas portas, meias penduradas na lareira entre vários outros.
Já imaginou passar o Natal na Times Square?
Algumas curiosidades do Natal
Como surgiu a árvore de Natal
Entre as várias versões sobre a procedência da árvore de Natal, a mais aceita atribui a novidade ao padre Martinho Lutero. Dizem que olhando para o céu através de pinheiros que cercavam a trilha por onde passava, ele o viu intensamente estrelado. Tomado pela beleza da cena, decidiu arrancar um galho para levar para dentro de casa. Lá chegando, entusiasmado, colocou o pequeno pinheiro em um vaso com terra e, chamando a esposa e os filhos, decorou-o com pequenas velas acesas fincadas nas pontas dos ramos. Arrumou também papéis coloridos para enfeitá-lo mais um pouco, tentando reproduzir a imagem que havia visto antes. Ao observarem a árvore iluminada, era como se tivessem dado vida a ela. A idéia do padre era mostrar às crianças como deveria ser o céu na noite do nascimento de Cristo. Nascia, então, a árvore de Natal.
Nos anos 1800, a tradição da árvore de Natal foi espalhada pela Alemanha, sendo então levada para a Inglaterra e Estados Unidos pelos imigrantes alemães da Pensilvânia.
Como surgui o personagem Papai Noel
Estudiosos afirmam que a figura do bom velhinho foi inspirada em um bispo chamado Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas próximas às chaminés das casas.
Foi transformado em santo (São Nicolau) pela Igreja Católica, após várias pessoas relatarem milagres atribuídos a ele.
A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos, ganhou o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.
Pendurar meias em volta da lareira
De acordo com uma tradição bem antiga, o original São Nicolau de Mira deixou seus primeiros presentes, moedas de ouro, nas meias de três garotas pobres, elas tinham pendurado suas meias perto do fogo para secar.
Até recentemente, era normal receber pequenos objetos, como frutas, nozes e doces em suas meias, mas em muitas famílias isso foi substituído, em meados do século passado, por presentes mais caros.
Vem da Itália a tradição de colocar um pedaço de carvão nas meias de crianças levadas.
Para entrar no clima de Natal selecionamos um jingle e uma receita natalina para você.
Jingle Bell Rock
Jingle-bell, jingle-bell, jingle-bell rock,
Jingle bells swing and jingle bells ring.
Snowin' an blowin' up bushels of fun,
Now the jingle hop has begun.
Jingle-bell, jingle-bell, jingle-bell rock,
Jingle bells chime in jingle-bell time.
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air.
What a bright time, it's the right time
To rock the night away.
Jingle-bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh.
Giddy-yap jingle horse; pick up your feet;
Jingle around the clock.
Mix and mingle in a jinglin' beat;
That's the jingle-bell rock.
Biscoitos açucarados à moda antiga
Ingredientes: 1/2 xícara de manteiga, 1 xícara de açúcar, 1 colher de sopa de leite, 1 colher de chá de essência de baunilha (não cheia) ou outra essência à sua preferência, 2 ovos, 2 colheres de chá de fermento,
1 pitada de sal, 2 xícaras de farinha
Preparação: Separe as gemas das claras e bata-os separadamente. Reserve. Bata a manteiga com o açúcar; adicione as gemas batidas, farinha, sal, leite, as claras em neve e o fermento. Se for preciso, adicione mais farinha para dar consistência (não grudar). Abra a massa em uma superfície untada com farinha e polvilhe com açúcar granulado. Use uma xícara para cortar a massa em formato de biscoito e coloque os em uma forma untada com manteiga em um forno a 350° por aproximadamente 10 minutos. Retire do forno e deixe esfriar. Polvilhe com mais açúcar para finalizar.
Feliz Natal!
segunda-feira, 23 de novembro de 2009
Thanksgiving!
Vocês que já estão nos EUA como au pairs terão o privilégio de vivenciar essa semana outro dos feriados mais típicos americanos: o Thanksgiving!
Esse feriado é comemorado nos EUA e Canadá e é um dia muito especial, porque é um dia para agradecer a Deus pelas coisas boas ocorridas durante o ano. Ele começou em 1621, com os peregrinos que celebravam o Thanksgiving para agradecer a colheita do ano. A grande maioria dos americanos aproveita para reunir a família toda e fazer banquetes deliciosos. Algumas pessoas também se dedicam a reflexão e aos serviços religiosos.
Em algumas cidades como Chicago, Nova York, Houston e Los Angeles (e muitas outras), há desfiles e vale a pena checar! Outra tradição é o futebol americano. São muitos os jogos que ocorrem nessa data e se tiver a oportunidade, não deixe de ir assistir um deles no estádio com sua host family ou amigos. A grande maioria das famílias acaba assistindo pela TV mesmo e torcendo pelo time da sua cidade ou região.
Os banquetes maravilhosos de Thanksgiving costumam incluir:
- Peru assado (é o principal, não pode faltar! E normalmente é recheado)
- Purê de batatas com gravy (molho feito do líquido que é solto da carne ao ser cozida)
- Batata Doce
- Milho cozido
- Vegetais
- Torta de abóbora
Antes do jantar as famílias costumam dar as mãos e rezar juntos, agradecendo pelas coisas boas.
Como a maioria das pessoas viaja para visitar suas famílias, o Thanksgiving é uma das épocas mais movimentadas para as companhias aéreas. A véspera do Thanksgiving também é muito movimentada em bares e restaurantes, porque como muitos universitários voltam as suas cidades-natal, eles aproveitam para rever os amigos com quem cresceram.
Outro motivo pelo qual esse feriado é ansiosamente esperado pelos americanos é a "Black Friday". Nessa sexta-feira, as lojas abrem mais cedo (algumas abrem à meia-noite e ficam 24h abertas!) e dão descontos incríveis, os melhores do ano. Tem gente que fica horas na fila esperando as lojas abrirem, e quando abrem é uma correria sem fim na busca pelas melhores barganhas. Aproveitem esse dia para comprar, não há nenhum outro dia do ano onde os preços são tão baixos! Esse dia é considerado o começo oficial da temporada de Natal.
Desejamos a vocês um delicioso Thanksgiving, com bons momentos com suas host families, muito peru e pumpkin pie, jogos de futebol, desfiles e muitas economias nas compras!
Para quem ainda não está lá, resta sonhar com o Thanksgiving do ano que vem! Vejam algumas fotos, para vocês começarem a entrar no clima:
Happy Thanksgiving!
sexta-feira, 28 de agosto de 2009
Curiosidades sobre os EUA!
Essa semana vamos contar para vocês algumas curiosidades interessantes sobre os EUA e os americanos, que são diferentes daqui! Para vocês terem algumas idéias de como vai ser lá.
Au pairs que já estão aí, se lembrarem de mais alguma coisa, contem para nós!
01– As estações do ano são bem definidas ( O verão é muito quente; o inverno muito frio, a primevera é fresquinha e florida e o outono é friozinho e cheio de árvores e folhas secas!);
02 – Carteira de motorista se tira com 16 anos;
03 – É proibido beber na rua - dá até cadeia!;
04 – Abelhas gigantes são chamadas Bumble bee;
05 – A Polícia está por toda parte;
06 – Virar a direita no sinal vermelho é permitido;
07 – Casas e carros dormem abertos (Sem medo!);
08 – Balada sempre acaba cedo…(2:30 am). Talvez em NY ou Chicago, vocês achem algumas que acabem após às 3:00!;
09 – Não há frentista no posto de gasolina. É você mesma que põe a gasolina!;
10 - É normal tomar leite puro no almoço ou jantar. Junto com pizza por exemplo!;
11 – Você só pode beber se mostrar ID (identificação) - Em qualquer lugar!;
12 – Veado ou Cervo (Deer) tem por toda parte;
13 – Coelhos e esquilos são muito comuns na maioria dos jardins;
14 - Não se vestem de branco no reveillon. Aliás, pouca gente comemora o reveillon;
15 – Água em qualquer lugar (restaurantes, bares) é grátis;
16 – Você pode repetir sua bebida no Mc Donald’s quando quiser;
17 – As praias não são tão cheias como no Brasil e também não tem aqueles camelôs vendendo coisas e gritando… OLHA O ESPETINHO DE CAMARÃO! No entanto tem barraquinhas que vendem Pizza, Nachos com chili e hot dog!;
18 – É educado dar gorjetas (tip) em todo lugar;
19 – A previsão do tempo sempre dá certo;
20 - A maioria das cidades, a não ser algumas maiores, não tem transporte público.
21 – Quando o ônibus escolar PARA todos os carros de todas direções são obrigados a parar também;
22 – A velocidade permitida a dirigir é super obedecida;
23 – Eles têm praticamente 1 carro por habitante;
24 – Esporte é super valorizado e exigido nas escolas. Todos os populares praticam um ou mais esportes;
25 – A grande maioria dos americanos estuda em escola pública. E elas são excelentes;
26 – Barata??? Nunca vi….mas dizem q existe;
27 – Chocolate Cookie é uma sobremesa básica, em todo lugar tem. Tem Chewy (macio), crocante, com amendoas, com peanu butter e 1000 outras opções. Todas deliciosas;
28 – É super normal se perder nas estradas…..quem nunca se perdeu?;
29 – Toda casa tem lava louca e secadora de roupas;
30 – Ninguém bate palmas no parabéns;
31 – Todas casas tem ar condicionado. E aquecedor também;
32 – Quase todos os carros são automáticos;
33 – CVS (Farmácia), Starbucks (cafeteria) e 7 Eleven (loja de conveniência) existem por toda parte;
34 – Ninguém anda de chinelos pela casa, andam descalços ou de meias;
35 – As ruas não tem poste de iluminação, com exceção as avenidas;
36 – Carro de bombeiro com a sirene ligada e correndo é completamente normal;
37 – Rapazes de chinelo nas baladas.
Bom fim de semana!
Au pairs que já estão aí, se lembrarem de mais alguma coisa, contem para nós!
01– As estações do ano são bem definidas ( O verão é muito quente; o inverno muito frio, a primevera é fresquinha e florida e o outono é friozinho e cheio de árvores e folhas secas!);
02 – Carteira de motorista se tira com 16 anos;
03 – É proibido beber na rua - dá até cadeia!;
04 – Abelhas gigantes são chamadas Bumble bee;
05 – A Polícia está por toda parte;
06 – Virar a direita no sinal vermelho é permitido;
07 – Casas e carros dormem abertos (Sem medo!);
08 – Balada sempre acaba cedo…(2:30 am). Talvez em NY ou Chicago, vocês achem algumas que acabem após às 3:00!;
09 – Não há frentista no posto de gasolina. É você mesma que põe a gasolina!;
10 - É normal tomar leite puro no almoço ou jantar. Junto com pizza por exemplo!;
11 – Você só pode beber se mostrar ID (identificação) - Em qualquer lugar!;
12 – Veado ou Cervo (Deer) tem por toda parte;
13 – Coelhos e esquilos são muito comuns na maioria dos jardins;
14 - Não se vestem de branco no reveillon. Aliás, pouca gente comemora o reveillon;
15 – Água em qualquer lugar (restaurantes, bares) é grátis;
16 – Você pode repetir sua bebida no Mc Donald’s quando quiser;
17 – As praias não são tão cheias como no Brasil e também não tem aqueles camelôs vendendo coisas e gritando… OLHA O ESPETINHO DE CAMARÃO! No entanto tem barraquinhas que vendem Pizza, Nachos com chili e hot dog!;
18 – É educado dar gorjetas (tip) em todo lugar;
19 – A previsão do tempo sempre dá certo;
20 - A maioria das cidades, a não ser algumas maiores, não tem transporte público.
21 – Quando o ônibus escolar PARA todos os carros de todas direções são obrigados a parar também;
22 – A velocidade permitida a dirigir é super obedecida;
23 – Eles têm praticamente 1 carro por habitante;
24 – Esporte é super valorizado e exigido nas escolas. Todos os populares praticam um ou mais esportes;
25 – A grande maioria dos americanos estuda em escola pública. E elas são excelentes;
26 – Barata??? Nunca vi….mas dizem q existe;
27 – Chocolate Cookie é uma sobremesa básica, em todo lugar tem. Tem Chewy (macio), crocante, com amendoas, com peanu butter e 1000 outras opções. Todas deliciosas;
28 – É super normal se perder nas estradas…..quem nunca se perdeu?;
29 – Toda casa tem lava louca e secadora de roupas;
30 – Ninguém bate palmas no parabéns;
31 – Todas casas tem ar condicionado. E aquecedor também;
32 – Quase todos os carros são automáticos;
33 – CVS (Farmácia), Starbucks (cafeteria) e 7 Eleven (loja de conveniência) existem por toda parte;
34 – Ninguém anda de chinelos pela casa, andam descalços ou de meias;
35 – As ruas não tem poste de iluminação, com exceção as avenidas;
36 – Carro de bombeiro com a sirene ligada e correndo é completamente normal;
37 – Rapazes de chinelo nas baladas.
Bom fim de semana!
sexta-feira, 21 de agosto de 2009
Futebol americano / Football!
Hoje vou contar para vocês sobre um ícone especial da cultura americana, que com certeza vocês vão ouvir falar muito durante o ano de vocês como au pair: o Futebol americano, ou "Football" como eles chamam.
Os americanos em geral são loucos por esporte. Isso é fácil de observar pelo sucesso deles em olimpíadas e em muitos gêneros esportivos. Desde pequenas as crianças são incentivadas a participarem de esportes na escola, e os mais "populares" da escola, seja no ensino fundamental (Junior High school), colegial (High school) ou na faculdade (University / Graduate School) estão sempre envolvidos com esportes e outras atividades extra-curriculares. Vocês como au pairs devem sempre incentivar suas crianças a fazerem atividades físicas.
Os jogos são sempre uma delícia de assistir. Mesmo os jogos de escola (seja futebol americano, baseball, basquete, volei, etc) sempre lotam, e muitos têm bandas acompanhando o jogo, ou cheerleaders, que são shows à parte. Os jogos esportivos, além de insuflarem o orgulho dos americanos pela sua escola, universidade ou cidade, são também um ponto de encontro de amigos, uma diversão para a grande maioria das pessoas.
Não deixem de ir a um jogo de universidade americana, ou até à uma liga profissional se tiverem a possibilidade. Mesmo sem entender muito o jogo, vocês vão gostar! Mas vamos ao futebol americano (com alguma ajuda da wikipedia). :)
O JOGO
Um jogo de futebol americano consiste de uma série de jogadas de curta duração entre as quais a bola não está em jogo. São permitidas substituições entre as jogadas, o que abre as portas a bastante especialização, uma vez que os treinadores põem em campo os jogadores que pensam servir melhor para a situação específica seguinte. O jogo é muito tático e estratégico. Com 22 jogadores dentro de campo ao mesmo tempo (11 por equipe), cada um com uma tarefa atribuída para a jogada seguinte, as estratégias são complexas.
O objetivo do jogo é somar mais pontos. A principal jogada é entrar na área ao fundo do campo adversário (endzone)com a posse da bola (Touchdown), ganhando 6 pontos e direito a chute livre a gol por mais 1 ponto extra, ou mesmo 2 pontos extras, se os jogadores tentarem, ao inves de um chute livre ao gol, um passe ou uma corrida.
O jogo tem a duração de 60 minutos, e é dividido em duas metades separadas por um intervalo. Cada metade consiste de dois quartos com a duração de 15 minutos . As equipes mudam de campo no fim do primeiro e do terceiro quartos.
Para mais detalhes sobre as regras do jogo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Futebol_americano
POPULARIDADE
O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos. Desde os anos 90, passou mesmo o baseball como o esporte mais popular da nação. A liga profissional, a National Football League (NFL), que consiste de 32 equipes, é muito popular. O seu jogo do título, o Super Bowl, tem uma audiência anual de quase metade dos lares com TV americanos, e é também emitido para 150 outros países em cerca de 30 idiomas diferentes. As quinze maiores audiências da história da televisão americana foram em jogos de Super Bowl.
Assista o Super Bowl com sua host family ou amigos americanos, é muito legal ver a empolgação deles durante o campeonato. E se possível, claro, tente ir assistir no estádio. É uma experiência inesquecível. Veja aqui os times, e prepare-se para torcer pelo time da sua região!
E para vocês começarem a se animar, algumas fotos de jogos! Divirtam-se!
Os americanos em geral são loucos por esporte. Isso é fácil de observar pelo sucesso deles em olimpíadas e em muitos gêneros esportivos. Desde pequenas as crianças são incentivadas a participarem de esportes na escola, e os mais "populares" da escola, seja no ensino fundamental (Junior High school), colegial (High school) ou na faculdade (University / Graduate School) estão sempre envolvidos com esportes e outras atividades extra-curriculares. Vocês como au pairs devem sempre incentivar suas crianças a fazerem atividades físicas.
Os jogos são sempre uma delícia de assistir. Mesmo os jogos de escola (seja futebol americano, baseball, basquete, volei, etc) sempre lotam, e muitos têm bandas acompanhando o jogo, ou cheerleaders, que são shows à parte. Os jogos esportivos, além de insuflarem o orgulho dos americanos pela sua escola, universidade ou cidade, são também um ponto de encontro de amigos, uma diversão para a grande maioria das pessoas.
Não deixem de ir a um jogo de universidade americana, ou até à uma liga profissional se tiverem a possibilidade. Mesmo sem entender muito o jogo, vocês vão gostar! Mas vamos ao futebol americano (com alguma ajuda da wikipedia). :)
O JOGO
Um jogo de futebol americano consiste de uma série de jogadas de curta duração entre as quais a bola não está em jogo. São permitidas substituições entre as jogadas, o que abre as portas a bastante especialização, uma vez que os treinadores põem em campo os jogadores que pensam servir melhor para a situação específica seguinte. O jogo é muito tático e estratégico. Com 22 jogadores dentro de campo ao mesmo tempo (11 por equipe), cada um com uma tarefa atribuída para a jogada seguinte, as estratégias são complexas.
O objetivo do jogo é somar mais pontos. A principal jogada é entrar na área ao fundo do campo adversário (endzone)com a posse da bola (Touchdown), ganhando 6 pontos e direito a chute livre a gol por mais 1 ponto extra, ou mesmo 2 pontos extras, se os jogadores tentarem, ao inves de um chute livre ao gol, um passe ou uma corrida.
O jogo tem a duração de 60 minutos, e é dividido em duas metades separadas por um intervalo. Cada metade consiste de dois quartos com a duração de 15 minutos . As equipes mudam de campo no fim do primeiro e do terceiro quartos.
Para mais detalhes sobre as regras do jogo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Futebol_americano
POPULARIDADE
O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos. Desde os anos 90, passou mesmo o baseball como o esporte mais popular da nação. A liga profissional, a National Football League (NFL), que consiste de 32 equipes, é muito popular. O seu jogo do título, o Super Bowl, tem uma audiência anual de quase metade dos lares com TV americanos, e é também emitido para 150 outros países em cerca de 30 idiomas diferentes. As quinze maiores audiências da história da televisão americana foram em jogos de Super Bowl.
Assista o Super Bowl com sua host family ou amigos americanos, é muito legal ver a empolgação deles durante o campeonato. E se possível, claro, tente ir assistir no estádio. É uma experiência inesquecível. Veja aqui os times, e prepare-se para torcer pelo time da sua região!
E para vocês começarem a se animar, algumas fotos de jogos! Divirtam-se!
sexta-feira, 7 de agosto de 2009
A troca cultural - Folclore
Como vocês sabem, uma das partes mais legais de ser au pair é poder aprender sobre a cultura americana e também ensinar a sua. E nós brasileiros temos uma cultura riquíssima mas as vezes não a conhecemos tão bem!
Muitas vezes hesitamos tentando lembrar pratos típicos brasileiros, e olhem só tudo o que temos: moquecas, tutu de feijão, feijoada, leitão à pururuca, baião de dois, vatapá, acarajé, pão de queijo, brigadeiro, coxinha, tapioca e muito mais!
E vocês que cuidam de crianças podem explorar uma outra parte da nossa cultura que além de ser muito rica, pode ser divertido para as crianças: nosso Folclore!
O Folclore é um gênero de cultura de origem popular, constituído por costumes e tradições populares transmitidos de geração em geração. Todos os povos possuem suas tradições, crendices que se transmitem através de lendas, contos, provérbios, canções, danças, artesanato, religiosidade, brincadeiras infantis, adivinhações, festas e outras atividades culturais que nasceram e se desenvolveram com o povo. Veja um pouco do nosso folclore, que pode ser dividido com as crianças e até quem sabe com os host parents de vocês!
Caipora: a Caipora é um Deus que possui como função e dom o controle e guarda das florestas,e tudo que existe nela. Ela é um menino moreno , parecido com um indiozinho, olhos e cabelos vermelhos e possui os pés virados para trás. Ela tem o poder de ressuscitar qualquer animal morto sem sua permissão, para isso apenas fala para que o bicho ressuscite. Por ser muito veloz as vezes as pessoas apenas o vêem em alta velocidade, assemelhando - se a uma rajada de vento no mato. Para entrar numa mata com permissão da Caipora, a pessoa deve levar sempre uma oferenda para ela, como um Pedaço de Fumo-de-Rolo,um Cachimbo.
Iara: Iara é um ser , metade peixe metade mulher que vive nos rios. Segundo a lenda, as pessoas (principalmente homens) são atraídas pela beleza irresistível da Iara, uma linda índia com cabelos longos pretos e com uma música mágica leva as pessoas para o fundo das águas, onde existe o seu reino. Iara alem de possuir um belo canto também contava com a sua beleza,podendo ao sair da água assumir a forma humana de uma mulher.
Saci-pererê: O Saci é um menino negro de uma perna só ,com uma carapuça vermelha,que fuma um cachimbo. É um menino travesso e seu principal divertimento é atrapalhar as pessoas para que elas se percam. A função desta divindade é o controle, sabedoria e manuseios de tudo que está relacionado às plantas medicinais, como guardião das sabedorias e técnicas de preparo e uso de chás, concentrados e outros medicamentos feitos a partir de plantas.
Festa Junina: Uma das nossas festas mais tradicionais, é uma comemoração à três santos: Santo Antônio, São João e São Pedro. Enfeitamos a festa toda com bandeirolas, com uma grande fogueira, todos se vestem de caipiras, dançamos quadrilha, comemos milho, pamonha, pé de moleque e muitas outras delícias. Vale até montar uma mini-festa junina para mostrar para as host kids! Fazer para elas os quitutes, colocar as músicas, pedir para elas ajudarem a fazer e montar as bandeirolas! Quem sabe juntar um grupo de au pairs brasileiras para fazer tudo isso?
Danças: As danças também fazem parte do folclore e nós temos uma infinidade delas. As mais conhecidas são samba, forró, frevo, baião e cirandas (que é também uma brincadeira). Coloquem as músicas para suas host families ouvirem e se souberem dançar, mostrem para eles!
Brincadeiras
Amarelinha: a Amarelinha, também conhecida como "Pular amarelinha", é uma brincadeira que estimula a criança ter as noções dos números , trabalhando a ordem das casas numéricas do número um ao número dez, além de estimular à habilidade do equilíbrio, pois nas áreas que não existem associações de casas, ou seja nos quadrados 1 - 4 -7-10, as crianças podem colocar apenas um pé, e nas demais com casas 2 e 3 -5 e 6 - 8 e 9 e Céu podem e devem colocar os dois pés.
Bolinhas de gude: Existem vários jeitos diferentes de jogar, mas a base de todos é tentar acertar bolas nas áreas delimitadas (linhas, círculos, buracos) e nas dos adversários, podendo conquistá-las para si ou não. Desenhe um triângulo no chão e coloque três bolinhas de cada jogador dentro. Em alguns países e Estados do Brasil, as crianças desenham círculos. Os jogadores têm o objetivo de “matar” as bolinhas dos adversários. Para isso, jogam uma bola contra a do adversário, tentando tirá-la de dentro do espaço, usando uma das suas para “tecar” (acertar de leve) as do outro e tirá-las do espaço delimitado. A bola que ele jogar não pode ficar dentro do triângulo, senão ele perde a vez. Ganha quem conquistar o maior número de bolas.
Além dessas ainda temos pipas, pião, cirandas. É super fácil de achar as regras pelo google mesmo!
Canções de ciranda:
Ciranda Cirandinha
Ciranda, Cirandinha
Vamos todos Cirandar
Vamos dar a meia volta
Volta e meia vamos dar
O anel que tu me destes
Era vidro e se quebrou
O amor que tu me tinhas
Era pouco e se acabou.
Por isso dona Rosa
Entre dentro desta roda
Diga um verso bem bonito
Diga adeus e vá se embora
Cai Cai Balão
Cai, cai, balão!
Cai, cai, balão!
Na rua do sabão.
Não cai, não! Não cai, não! Não cai, não!
Cai aqui na minha mão!
Pirulito que bate bate
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
A menina que eu gostava
Não gostava como eu
Capelinha de Melão
Capelinha de Melão é de São João
É de Cravo é de Rosa é de Manjericão
São João está dormindo
Não acorda não !
Acordai, acordai, acordai, João !
Vejam aqui mais cantigas de roda: http://www.alzirazulmira.com/cantigas.htm#marcha
São muitas outras as canções infantis, brincadeiras, lendas e festas brasileiras que podem divertir suas crianças e suas famílias. Ajudem a espalhar nossa cultura tão bonita!
Boa diversão!
Muitas vezes hesitamos tentando lembrar pratos típicos brasileiros, e olhem só tudo o que temos: moquecas, tutu de feijão, feijoada, leitão à pururuca, baião de dois, vatapá, acarajé, pão de queijo, brigadeiro, coxinha, tapioca e muito mais!
E vocês que cuidam de crianças podem explorar uma outra parte da nossa cultura que além de ser muito rica, pode ser divertido para as crianças: nosso Folclore!
O Folclore é um gênero de cultura de origem popular, constituído por costumes e tradições populares transmitidos de geração em geração. Todos os povos possuem suas tradições, crendices que se transmitem através de lendas, contos, provérbios, canções, danças, artesanato, religiosidade, brincadeiras infantis, adivinhações, festas e outras atividades culturais que nasceram e se desenvolveram com o povo. Veja um pouco do nosso folclore, que pode ser dividido com as crianças e até quem sabe com os host parents de vocês!
Caipora: a Caipora é um Deus que possui como função e dom o controle e guarda das florestas,e tudo que existe nela. Ela é um menino moreno , parecido com um indiozinho, olhos e cabelos vermelhos e possui os pés virados para trás. Ela tem o poder de ressuscitar qualquer animal morto sem sua permissão, para isso apenas fala para que o bicho ressuscite. Por ser muito veloz as vezes as pessoas apenas o vêem em alta velocidade, assemelhando - se a uma rajada de vento no mato. Para entrar numa mata com permissão da Caipora, a pessoa deve levar sempre uma oferenda para ela, como um Pedaço de Fumo-de-Rolo,um Cachimbo.
Iara: Iara é um ser , metade peixe metade mulher que vive nos rios. Segundo a lenda, as pessoas (principalmente homens) são atraídas pela beleza irresistível da Iara, uma linda índia com cabelos longos pretos e com uma música mágica leva as pessoas para o fundo das águas, onde existe o seu reino. Iara alem de possuir um belo canto também contava com a sua beleza,podendo ao sair da água assumir a forma humana de uma mulher.
Saci-pererê: O Saci é um menino negro de uma perna só ,com uma carapuça vermelha,que fuma um cachimbo. É um menino travesso e seu principal divertimento é atrapalhar as pessoas para que elas se percam. A função desta divindade é o controle, sabedoria e manuseios de tudo que está relacionado às plantas medicinais, como guardião das sabedorias e técnicas de preparo e uso de chás, concentrados e outros medicamentos feitos a partir de plantas.
Festa Junina: Uma das nossas festas mais tradicionais, é uma comemoração à três santos: Santo Antônio, São João e São Pedro. Enfeitamos a festa toda com bandeirolas, com uma grande fogueira, todos se vestem de caipiras, dançamos quadrilha, comemos milho, pamonha, pé de moleque e muitas outras delícias. Vale até montar uma mini-festa junina para mostrar para as host kids! Fazer para elas os quitutes, colocar as músicas, pedir para elas ajudarem a fazer e montar as bandeirolas! Quem sabe juntar um grupo de au pairs brasileiras para fazer tudo isso?
Danças: As danças também fazem parte do folclore e nós temos uma infinidade delas. As mais conhecidas são samba, forró, frevo, baião e cirandas (que é também uma brincadeira). Coloquem as músicas para suas host families ouvirem e se souberem dançar, mostrem para eles!
Brincadeiras
Amarelinha: a Amarelinha, também conhecida como "Pular amarelinha", é uma brincadeira que estimula a criança ter as noções dos números , trabalhando a ordem das casas numéricas do número um ao número dez, além de estimular à habilidade do equilíbrio, pois nas áreas que não existem associações de casas, ou seja nos quadrados 1 - 4 -7-10, as crianças podem colocar apenas um pé, e nas demais com casas 2 e 3 -5 e 6 - 8 e 9 e Céu podem e devem colocar os dois pés.
Bolinhas de gude: Existem vários jeitos diferentes de jogar, mas a base de todos é tentar acertar bolas nas áreas delimitadas (linhas, círculos, buracos) e nas dos adversários, podendo conquistá-las para si ou não. Desenhe um triângulo no chão e coloque três bolinhas de cada jogador dentro. Em alguns países e Estados do Brasil, as crianças desenham círculos. Os jogadores têm o objetivo de “matar” as bolinhas dos adversários. Para isso, jogam uma bola contra a do adversário, tentando tirá-la de dentro do espaço, usando uma das suas para “tecar” (acertar de leve) as do outro e tirá-las do espaço delimitado. A bola que ele jogar não pode ficar dentro do triângulo, senão ele perde a vez. Ganha quem conquistar o maior número de bolas.
Além dessas ainda temos pipas, pião, cirandas. É super fácil de achar as regras pelo google mesmo!
Canções de ciranda:
Ciranda Cirandinha
Ciranda, Cirandinha
Vamos todos Cirandar
Vamos dar a meia volta
Volta e meia vamos dar
O anel que tu me destes
Era vidro e se quebrou
O amor que tu me tinhas
Era pouco e se acabou.
Por isso dona Rosa
Entre dentro desta roda
Diga um verso bem bonito
Diga adeus e vá se embora
Cai Cai Balão
Cai, cai, balão!
Cai, cai, balão!
Na rua do sabão.
Não cai, não! Não cai, não! Não cai, não!
Cai aqui na minha mão!
Pirulito que bate bate
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
A menina que eu gostava
Não gostava como eu
Capelinha de Melão
Capelinha de Melão é de São João
É de Cravo é de Rosa é de Manjericão
São João está dormindo
Não acorda não !
Acordai, acordai, acordai, João !
Vejam aqui mais cantigas de roda: http://www.alzirazulmira.com/cantigas.htm#marcha
São muitas outras as canções infantis, brincadeiras, lendas e festas brasileiras que podem divertir suas crianças e suas famílias. Ajudem a espalhar nossa cultura tão bonita!
Boa diversão!
quinta-feira, 23 de julho de 2009
Universidades americanas
Em um dos nossos últimos posts, foram solicitadas mais informações sobre as universidades americanas, e sabemos que essa é uma dúvida para muitas au pairs.
Nos EUA existem cerca de 3.600 faculdades e universidades que oferecem cursos superiores. Isso significa que há uma grande variedade de programas, dependendo das características de cada estudante. Assim como no Brasil, cada faculdade oferece cursos diferentes, em horários diferentes e é mais reconhecida por um curso específico. Os preços para cada curso também variam muito.
Pode-se encontrar de tudo em termos de cursos. Desde o inglês – English as a Second Language (ESL), escolha da maioria das au pairs, até cursos na área da saúde, administração, marketing, educação, biologia, etc. Os cursos de idiomas são sempre mais baratos.
Quando fechar com sua host family, já aproveite para perguntar para eles e para a sua LCC quais são as faculdades da região. Digite também o nome da cidade onde você vai morar no google, e descubra à qual “county” (condado) ela pertence. Os estados americanos são divididos em counties, que agrupam cidades. O county é uma região dentro do estado. Sabendo seu county você também pode verificar no google que universidades ficam dentro dele. Ou pode verificar na cidade grande mais perto da sua cidade, se existem universidades.
Esse é um site que tem links para milhares de universidades divididas por estado: http://www.utexas.edu/world/univ/state/
Para buscar os cursos, é necessário entrar em contato com as próprias universidades. Algumas deixam disponível no site, outras vocês terão que visitar. É sempre bom verificar com as au pairs da região também, elas sempre têm alguma sugestão.
Vejam abaixo os quatro tipos de universidades que vocês devem procurar em sua região:
"State College" ou "University": Um "College" ou universidade estadual é financiado e administrado pelo estado ou governo local. Cada um dos 50 estados americanos opera pelo menos uma universidade estadual e provavelmente vários "Colleges" estaduais. Alguns deles levam a palavra "State" no nome, outros não. Diferentemente do Brasil, as escolas estaduais também são pagas.
"Private College" ou "University": Estes são administrados por organizações privadas e não pelo governo. O custo da educação será normalmente maior que o de uma escola estadual. Com freqüência os "Colleges" e universidades privadas são menores em tamanho que os estaduais.
"Two-Year College": Um "Two-Year College" admite alunos de segundo grau completo e confere um "Associate`s Degree", (dois primeiros anos de um bacharelado). Alguns são mantidos pelos estados, outros são privados. Você deverá certificar-se de que um "Associate`s Degree" poderá qualificá-lo para obter um bom emprego no Brasil. Em alguns casos é necessário um bacharelado para isto. Neste caso você poderá se transferir para um "College" de quatro anos ou uma universidade, onde poderá completar seu bacharelado em no mínimo dois outros anos.
"Community College": Trata-se de um "Two-Year College" estadual (público) que serve uma comunidade local, normalmente uma cidade ou condado. Muitos dos estudantes são da própria localidade que vivem com a família, ou estudantes vespertinos que trabalham durante o dia.
O sistema educativo universitário dos EUA está estruturado por créditos. Isso quer dizer que os estudantes matriculados em uma universidade devem cumprir uma série de créditos (cada matéria tem um número de créditos), entre 130 e 180 anuais, para obter seu título (graduação). Vocês, como au pairs, só precisam cursar 6 créditos. É muito importante, antes de se inscrever, verificar a quantidade de créditos que o curso escolhido oferece.
É difícil escolher o curso antes de sair do Brasil. O ideal é esperar chegar lá para fazer a decisão final, ainda que seja bom já começar a pesquisar por aqui.
Não se esqueçam que o curso, apesar de não ser o foco principal do programa, é obrigatório pelo governo americano, e sem ele vocês perdem a passagem de volta e o depósito reembolsável. E que a família ajuda vocês com até US$ 500 para custear os 6 créditos acadêmicos.
Os cursos geralmente tem curta duração (3 a 6 meses) e vocês têm aulas uma ou duas vezes por semana. As vezes um curso de férias é suficiente para cobrir os créditos acadêmicos. Por isso o programa Au Pair não é um programa acadêmico, e sim um programa de trabalho.
Espero que esse post esclareça um pouco para vocês a relação enter o programa e o curso que vocês deve fazer, e ajude com idéias de como procurar seu curso!
Bons estudos!
Nos EUA existem cerca de 3.600 faculdades e universidades que oferecem cursos superiores. Isso significa que há uma grande variedade de programas, dependendo das características de cada estudante. Assim como no Brasil, cada faculdade oferece cursos diferentes, em horários diferentes e é mais reconhecida por um curso específico. Os preços para cada curso também variam muito.
Pode-se encontrar de tudo em termos de cursos. Desde o inglês – English as a Second Language (ESL), escolha da maioria das au pairs, até cursos na área da saúde, administração, marketing, educação, biologia, etc. Os cursos de idiomas são sempre mais baratos.
Quando fechar com sua host family, já aproveite para perguntar para eles e para a sua LCC quais são as faculdades da região. Digite também o nome da cidade onde você vai morar no google, e descubra à qual “county” (condado) ela pertence. Os estados americanos são divididos em counties, que agrupam cidades. O county é uma região dentro do estado. Sabendo seu county você também pode verificar no google que universidades ficam dentro dele. Ou pode verificar na cidade grande mais perto da sua cidade, se existem universidades.
Esse é um site que tem links para milhares de universidades divididas por estado: http://www.utexas.edu/world/univ/state/
Para buscar os cursos, é necessário entrar em contato com as próprias universidades. Algumas deixam disponível no site, outras vocês terão que visitar. É sempre bom verificar com as au pairs da região também, elas sempre têm alguma sugestão.
Vejam abaixo os quatro tipos de universidades que vocês devem procurar em sua região:
"State College" ou "University": Um "College" ou universidade estadual é financiado e administrado pelo estado ou governo local. Cada um dos 50 estados americanos opera pelo menos uma universidade estadual e provavelmente vários "Colleges" estaduais. Alguns deles levam a palavra "State" no nome, outros não. Diferentemente do Brasil, as escolas estaduais também são pagas.
"Private College" ou "University": Estes são administrados por organizações privadas e não pelo governo. O custo da educação será normalmente maior que o de uma escola estadual. Com freqüência os "Colleges" e universidades privadas são menores em tamanho que os estaduais.
"Two-Year College": Um "Two-Year College" admite alunos de segundo grau completo e confere um "Associate`s Degree", (dois primeiros anos de um bacharelado). Alguns são mantidos pelos estados, outros são privados. Você deverá certificar-se de que um "Associate`s Degree" poderá qualificá-lo para obter um bom emprego no Brasil. Em alguns casos é necessário um bacharelado para isto. Neste caso você poderá se transferir para um "College" de quatro anos ou uma universidade, onde poderá completar seu bacharelado em no mínimo dois outros anos.
"Community College": Trata-se de um "Two-Year College" estadual (público) que serve uma comunidade local, normalmente uma cidade ou condado. Muitos dos estudantes são da própria localidade que vivem com a família, ou estudantes vespertinos que trabalham durante o dia.
O sistema educativo universitário dos EUA está estruturado por créditos. Isso quer dizer que os estudantes matriculados em uma universidade devem cumprir uma série de créditos (cada matéria tem um número de créditos), entre 130 e 180 anuais, para obter seu título (graduação). Vocês, como au pairs, só precisam cursar 6 créditos. É muito importante, antes de se inscrever, verificar a quantidade de créditos que o curso escolhido oferece.
É difícil escolher o curso antes de sair do Brasil. O ideal é esperar chegar lá para fazer a decisão final, ainda que seja bom já começar a pesquisar por aqui.
Não se esqueçam que o curso, apesar de não ser o foco principal do programa, é obrigatório pelo governo americano, e sem ele vocês perdem a passagem de volta e o depósito reembolsável. E que a família ajuda vocês com até US$ 500 para custear os 6 créditos acadêmicos.
Os cursos geralmente tem curta duração (3 a 6 meses) e vocês têm aulas uma ou duas vezes por semana. As vezes um curso de férias é suficiente para cobrir os créditos acadêmicos. Por isso o programa Au Pair não é um programa acadêmico, e sim um programa de trabalho.
Espero que esse post esclareça um pouco para vocês a relação enter o programa e o curso que vocês deve fazer, e ajude com idéias de como procurar seu curso!
Bons estudos!
quarta-feira, 8 de julho de 2009
Quer saber mais sobre a culinária americana?
Os EUA, assim como o Brasil, é uma nação de imigrantes. São chamados frequentemente de "the melting pot of the world" ou o caldeirão do mundo. A sua culinária é tão diversa como a sua população e contém misturas de vários países. Poucos americanos conseguiriam definir o que é realmente a cozinha tradicional americana.
Roast beef - Carne assada, originalmente temperada basicamente com sal e pimenta do reino, preparada num forno bem quente, por um tempo relativamente curto, para que depois de pronta se apresente tostada por fora, suculente e rosada por dentro.
Tex-Mex - Típica do sudoeste dos EUA, originária da mistura dos sabores do Texas com o México, seu vizinho. Além dos conhecidos Tacos, Burritos e Nachos, aparecem misturas como o Barbecue com Chili, a carne assada americana coberta pelo molho mexicano picante de carne e feijões.
Hot Wings - Asinhas de frango empanadas e muito apimentadas.
Cozinha Crioula / Cajun - Muito usada em Nova Orleans, tem raízes francesas e espanholas, misturada com sabores africanos e indianos. Sempre muito bem temperada e apimentada. Jambalaia por exemplo é uma espécie de Paella de Nova Orleans - Luisiana, feita com arroz, frango presunto cru, e muita pimenta-do-reino e curry.
Apple Pie - Torta de maçã em estilo americano. Aliás os americanos fazem essa mesma torta com vários sabores diferentes: framboesa, morango, abóbora, etc. São todas uma delícia!
Waffles ou Pancakes - Massas doces que são normalmente parte do café da manhã. Podem ser servidas com várias coberturas, mas as mais comuns são Maple syrup e caldas de morango ou framboesas.
Chocolate Chip Cookies - Biscoitos com gotas de chocolates. Uma das mais deliciosas invenções americanas, já se espalhou pelo mundo todo. Experimente fazer em casa com a sua host family. Os feitos em casa são de longe os mais gostosos!
Essas são só algumas das delícias americanas! Você conhece mais alguma e quer contar para as outras au pairs? Poste aqui!
E ao contrário do que nós brasileiros pensamos, eles não comem fast food todos os dias. Está preparada para experimentar as delícias americanas? Conheça abaixo algumas delas!
Roast beef - Carne assada, originalmente temperada basicamente com sal e pimenta do reino, preparada num forno bem quente, por um tempo relativamente curto, para que depois de pronta se apresente tostada por fora, suculente e rosada por dentro. 
Maine Lobster - Lagosta típica da costa leste (nordeste dos EUA) servida com muita manteiga. Aliás essa região é famosa por seus frutos do mar.
Tex-Mex - Típica do sudoeste dos EUA, originária da mistura dos sabores do Texas com o México, seu vizinho. Além dos conhecidos Tacos, Burritos e Nachos, aparecem misturas como o Barbecue com Chili, a carne assada americana coberta pelo molho mexicano picante de carne e feijões.
Baked potato - Comum aqui no Brasil também, é uma batata assada que pode ser recheada de diversas maneiras. Os americanos adoram com muito queijo e manteiga.
Clam chowder - Deliciosa sopa de mariscos. A receita original data da época dos imigrantes.
Hot Wings - Asinhas de frango empanadas e muito apimentadas.
Corn Bread - Pão feito de farinha de milho, típico do sul e sudoeste dos EUA, acompanha uma variedade de refições diferentes, de barbecue até sopas!
Yams - Batata doce! Eles usam de diversas maneiras: como purê, cozida acompanhando outros vegetais e até para fazer tortas.
Cozinha californiana - A cozinha mais experimental dos EUA. Gostam de misturar sabores, como carnes com molhos doces, usam e abusam de frutas, frutos do mar e legumes.
Meatloaf - Bolo de carne. É feito com carne moída e normalmente servido com molho de tomate.
Gravy - Molho à base do suco da carne ou de legume. Muito usada no sul e sudeste dos EUA para acompanhar frango frito, meatloaf, arroz, assados e purê de batatas.
Cozinha Crioula / Cajun - Muito usada em Nova Orleans, tem raízes francesas e espanholas, misturada com sabores africanos e indianos. Sempre muito bem temperada e apimentada. Jambalaia por exemplo é uma espécie de Paella de Nova Orleans - Luisiana, feita com arroz, frango presunto cru, e muita pimenta-do-reino e curry.
Apple Pie - Torta de maçã em estilo americano. Aliás os americanos fazem essa mesma torta com vários sabores diferentes: framboesa, morango, abóbora, etc. São todas uma delícia!
Waffles ou Pancakes - Massas doces que são normalmente parte do café da manhã. Podem ser servidas com várias coberturas, mas as mais comuns são Maple syrup e caldas de morango ou framboesas.
Chocolate Chip Cookies - Biscoitos com gotas de chocolates. Uma das mais deliciosas invenções americanas, já se espalhou pelo mundo todo. Experimente fazer em casa com a sua host family. Os feitos em casa são de longe os mais gostosos!Essas são só algumas das delícias americanas! Você conhece mais alguma e quer contar para as outras au pairs? Poste aqui!
Assinar:
Postagens (Atom)