O que você pode ou não trazer na sua bagagem quando voltar dos EUA

É muito importante saber o que pode ou não conter na sua bagagem, isso ajuda a fazer as suas malas e também evitar surpresas na hora de passar pela alfândega.

Em Outubro começa a valer as novas regras da alfândega, o viajante poderá comprar um telefone celular, um relógio de pulso ou uma máquina fotográfica no exterior e não precisará mais declará-los à Receita Federal ao retornar ao país. Esses objetos farão parte da cota de bens de uso pessoal, isentos de imposto.

A nova legislação também isenta de tributação roupas e acessórios, adornos pessoais e produtos de higiene e beleza. Baterias e acessórios em quantidades compatíveis, carrinhos de bebê e equipamentos de deslocamento como cadeiras de rodas, muletas e andadores também entram na lista.

Notebooks e filmadoras estão fora da lista de bens de uso pessoal. Devem ser declarados e entram na cota já existente, limitada a US$ 500 para quem usou transporte aéreo ou marítimo e a US$ 300 para quem utilizou transporte via terrestre, fluvial ou lacustre.

A nova regra também coloca limites que antes dependiam da avaliação do fiscal da alfândega para serem fixados.

Antes de embarcar, o viajante não precisará mais fazer a Declaração de Saída Temporária de produtos estrangeiros que está levando. Hoje essa medida é considerada pela Receita como excesso de burocracia.

O Ministério da Fazenda e a Receita identificaram falta de clareza e transparência nas regras atuais. Por elas, um fiscal poderia entender que duas garrafas de vinho são abusivas, enquanto outro poderia considerar uma caixa de uísque um consumo razoável.

O orgão colocará em seu site um “perguntão da bagagem”, parecido com o “perguntão do imposto de renda”, que define o que é considerado bem de uso pessoal e a quantidade permitida.

Pequenos presentes que custem menos de US$10,00 poderão ser trazidos em no máximo 20 unidades, desde que não haja mais de dez idênticas.

Se o viajante comprar um iPod ou um iPad no exterior e comprovar que, durante a viagem fez o uso pessoal da aquisição, não precisará declará-lo. Mas sempre precisará apresentar nota fiscal.

Para a receita federal não é caracterizado como bagagem, objetos destinados a revenda ou uso industrial, automóveis e demais veículos automotores terrestres.
É proibido trazer do exterior:
Cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados à venda exclusivamente no exterior
Cigarros de marca que não seja comercializada no país de origem
Brinquedos, réplicas e simulacros de armas de fogo, que com estas se possam confundir, exceto se for para integrar coleção de usuário autorizado, nas condições fixadas pelo Comando do Exército Brasileiro
Espécies animais da fauna silvestre sem um parecer técnico e licença expedida pelo Ministério do Meio Ambiente
Quaisquer espécies aquáticas, em qualquer estágio de evolução, sem autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama)
Produtos assinalados com marcas falsificadas, alteradas ou imitadas, ou que apresentem falsa indicação de procedência
Mercadorias cuja produção tenha violado direito autoral ("pirateadas")
Produtos contendo organismos geneticamente modificados
Os agrotóxicos, seus componentes e afins
Mercadoria atentatória à moral, aos bons costumes, à saúde ou à ordem pública
Substâncias entorpecentes ou drogas

É permitido trazer do exterior:
24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de 12 unidades por tipo de bebida
20 maços de cigarros de fabricação estrangeira
25 unidades de charutos ou cigarrilhas
250g de fumo preparado para cachimbo
10 unidades de artigos de toucador
3 unidades de relógios, máquinas, aparelhos, equipamentos, brinquedos, jogos ou instrumentos elétricos ou eletrônicos.
Fique atenda para as mudanças nas regras da alfândega.

Esses informações foram retiradas do site do Jornal Folha de São Paulo e da Receita Federal.

Boa viagem!!!

Custo do programa de au pair

Quando se fala em programa intermcâmbio muitos tem a visão de algo elitizado, mas como qualquer outro produto, os intercâmbios podem ser de vários os tipos, com vários objetivos e também de vários preços.

O programa de au pair é um dos tipos de intercâmbio mais acessíveis no mercado.

Atualmente existem algumas empresas no Brasil que comercializam o programa e a Cultural Care é a líder mundial nesse tipo de intercâmbio.

Separamos esse post para esclarecer passo a passo os investimentos necessários e beneficios do programa com a Cultural Care Au Pair.

• Somos a empresa líder mundial na organização do programa au pair para os EUA e o nosso processo é muito mais rápido;

• Trabalhamos apenas com o programa Au Pair e isso nos torna especialistas nesse intercâmbio;

• Única empresa de Au Pair com escritório próprio no Brasil e EUA: por isso podemos pular uma parte do processo que leva de 2 semanas até 3 meses em outras empresas: o aceite;

• Maior número de famílias inscritas no programa, o que também pode acelerar o processo de colocação.

• Temos embarques todas as semanas e isso aumenta suas chances de embarcar na data que gostaria.

• Com a Cultural Care você pode estender sua participação no programa ainda que a sua host family não queira estender. Procuramos outra família para você!

• Você pode fazer o curso que quiser desde que seja no seu horário livre, e seja um curso presencial em uma universidade americana. Não exigimos que seja um curso de inglês ou cutura americana, apenas.

• Nosso teste de inglês é gratuito e pode ser refeito após algum tempo para tentar aumentar a nota, gratuitamente.

• Antes de fechar com uma família você só paga R$170.00.

• Telefone 0800 707 9353 (gratuito) para todo o Brasil

• Nosso preço (R$1699.00) é muito mais abrangente e inclui:
Passagens aéreas de ida e volta, não cobraremos nada de você por isso.
Todos os traslados da chegada aos EUA até a casa da família e depois (na volta) da casa da família até o aeroporto de Nova York.
Treinamento de 4 dias em uma escola própria em Nova Iorque: traslados, acomodação e todas as refeições inclusas.
Acomodação e refeições por um ano na casa da família anfitriã.
Taxa Sevis de US$ 35 (Uma das taxas do visto).
Salário semanal de US$ 195,75.
1 dia e meio de folga por semana + 2 semanas de férias remuneradas.
US$ 500 de ajuda de custo para um curso em uma universidade americana.
Seguro básico de saúde
Suporte integral da Cultural Care Au Pair

Caso você tenha qualquer dúvida sobre os custos ou beneficios do programa escreva um comentário ou entre em contato no 0800 707 9353.

Perguntas para sua família Anfitriã

As primeiras semanas são as mais difíceis, as au pair ainda estão se adaptando com tudo, o clima, as pessoas e principalmente com a língua. Selecionamos alguns perguntas do au pair Handbook da Cultural Care, que poderão te ajudar durante esse período de transição.

What are the household rules? Could you please write them down for me on a separate piece of paper?What are my responsibilities? Could you please write down a clear list of things I will be responsible for?
Perguntas sobre a casa

Could you please give me a complete tour of the house and yard?
Could you please show me how to operate some of the appliances (the washing machine, dryer, dishwasher, stove, microwave, etc)?
Please show me where all the telephones are. Does 911 work from this area?

Vizinhança

Could you please show me around the neighborhood/town?
Are there areas the children like to visit?
Where can I find public transportation and where does it go?

As crianças

Could we discuss any other useful information you think I ought to know about the children?
Please review with me some of your specific child safety rules, both for when we are at home and when out of the house.

As refeições

At what time do the children normally eat?
Do the children have any food allergies?
Do the children have a favorite food?
Hora do banho

Please show me the procedures for bathing the children.
What temperature should the water be?
Please show me the full process of how you want me to change the baby.

Brincadeiras

Can the kids go only to certain friends´ house?
Is there any game that the children are not allowed to play?
Do the children have favorite game?
Are there some toys which require more strict supervision than others?

Roupas

Please show me where you keep all the children’s clothes.
Please show me how to dress the children when going outside?

Colocando as crianças para dormir

Do the children nap? If so, when and for how long?
What time do they go to bed?
Which toys are the children permitted to bring to bed?
Dirigindo
Do I have permission to use the car?
What time can I use the car?
Can I use your car during my free time?
Essas perguntas irão ajudar todas vocês a se adaptarem, e elas também podem ser usadas para quebrar a primeira barreira, a da vergonha, da timidez, depois você ficará mais solta e as outras milhões de dúvidas e questionamentos surgirão naturalmente.
Para não esquecer na hora no nervosismo, imprima as questões e leve com você.

Até a próxima!

Mais dicas de vocabulário

Segue abaixo algumas palavras que vocês usarão ou estão usando durante o programa de au pair:

• Baby powder: talco de bebê

• Baby wipes: leços umidecidos

• Backpack: mochila

• Bad Word: palavrão

• Barrettes: presilhas/tic tac de cabelo

• (to) Be done: acabar/terminar (de fazer algo) – ex: I´m done eating.

• (to) Be grounded: estar de castigo – ex: You´re grounded for 5 minutes

• Bib: babador

• Blanket (ou blankie, como dizem as kids): cobertor

• Boogeyman: bicho papão

• Booboo: “dodói”

• Bottle: mamadeira

• Car seat: cadeira para levar as kids no carro

• Comforter: edredom

• Crib: berço

• Diaper: fralda

• Diaper pins: alfinetes

• Doll: boneca

• (to) Dress up: se fantasiar – ex: Children like dressing up.

• Flip flop: chinelo

• Goddies: guloseimas

• (to) Go night-night: ir dormir – ex: It´s time to go night-night.

• (to) Go potty: ir ao banheiro – ex: I want to go potty.

• Hide and seek: esconde-esconde

• Highchair: cadeirote/ cadeira onde bebês e kids pequenas comem

• Hopscotch: amarelinha

• Kitty cat: gatinho (filhote)

• Lunch Box: lancheira

• (to) Make faces: fazer caretas

• Nap: cochilo – ex: Let´s take a nap?

• Pacifier: chupeta

• PB and J sanwich (Peanut butter and jelly): sanduíche de manteiga de amendoim e geléia

• Pee: xixi

• Pillow: travesseiro

• Playdate: ir na casa de um amiguinho ou receber um amiguinho em casa pra brincar

• Playdough: massinha

• Poop: cocô

• Puppie: cachorrinho (filhote)

• Rattle: chocalho

• Sleep over: dormir fora (na casa de um amiguinho)

• Slide: escorregador

• Snack: lanche

• Straw: canudo

• Stroller: carrinho de passeio (para bebês)

• Swing: balanço

• Teddy bear/ stuffed animal: bichinho de pelúcia

• Teething ring: mordedor

• Tic tac toe: jogo da velha

• Time out: castigo

• Walker: andador

Achamos essas palavras em um blog de au pair chamado Au Pair is (www.aupairis.com), caso vocês queiram mais informações.

Até a próxima.

Seguro Saúde Básico e Completo

É muito importante, em qualquer viagem internacional, ter a cobertura de um seguro saúde e estar a par de tudo o que ele cobre e dos procedimentos a serem seguidos. Fora do nosso país, com alimentação, clima, leis de trânsito e tantas outras coisas diferentes, além do stress emocional da adaptação à outra cultura, ficamos mais expostos à baixas imunológicas, desequilíbrios hormonais e até mesmo à acidentes ou roubos / assaltos.

Sistema de saúde nos EUA

Os EUA têm o sistema de saúde mais caro do mundo. Não existem hospitais públicos gratuitos como no Brasil e os preços de atendimento médico são absurdamente altos. Eles têm o maior custo de internação por dia em todo o mundo, de acordo com o Commonwealth fund. Seguem abaixo alguns preços de exames ou consultas nos EUA.

Exames Preço

Exames detecção de alergia US$ 200 a US$ 900
Exames gastro-intestinais US$ 190 a US$ 1170
Exame de Urina US$ 200 a US$ 300
Exames cardio-vasculares US$ 550 a US$ 1500
Exames Imunológicos US$ 220 a US$ 630
Exames Hormonais US$ 220 a US$ 690
Exames Tireóide US$ 184 a US$ 680

Cirurgias / Tratamentos Preço
Apendicite US$ 15.000 a US$ 18.000
Joelho US$ 40.000
Infecção urinária US$ 10.100
Gastrite US$ 17.000
Queimaduras US$ 20.300
Meningite US$ 56.500

Internação Preço
1 dia US$ 7.000 a US$ 25.000

Tabela 1: Custos médicos nos EUA
Fonte: http://www.healthcarefees.com/ e http://www.vimo.com/hospital/browseprocedures.php

A Cultural Care disponibiliza 2 tipos de seguro um básico que já está incluso no valor do programa e um opcional que é completo.
O Seguro Básico (Basic Insurance)

O seguro básico de saúde já vem incluso no valor do programa, mesmo em época de descontos. A seguradora é a Erika Travel Insurance, uma seguradora sueca que tem uma das maiores coberturas internacionais no mundo. A cobertura dele vale por toda a duração do programa Au Pair, do primeiro ao último dia.
O que ele cobre:
• Consultas médicas em clínicos gerais e especialistas.
• Atendimentos simples em pronto-socorro.
Limitações – o que não cobre:
• Consultas de rotina: é preciso haver uma razão – doença, mal-estar, ferida – para a consulta.
• Vacinas e injeções
• Consultas com motivos estéticos: somentes situações que afetam a saúde da au pair são cobertas pelo seguro.
• Assitência Odontológica
• Assistência psiquiátrica ou psicológica
• Condições pré-existentes: condições ou doenças que a au pair já apresenta antes de viajar para os EUA, seja uma dor no corpo ou uma doença crônica como diabetes.
• Oftalmologistas
• Condições causadas pela au pair em desobediência à lei. Ex: Dirigir sob influência de álcool ou drogas.
• Custos relativos à gravidez ou doenças e condições originadas por uma gravidez.
• Acidentes causados por esportes praticados fora do horário de trabalho com crianças.

Franquia
O seguro básico funciona através do pagamento de franquia. Para cada consulta ou atendimento é cobrada uma franquia que será descontada do reembolso à au pair:
Valor da Franquia:
Consultas em médicos que fazem parte da rede Erika: US$ 65
Consultas em médicos que não fazem parte da rede Erika: US$ 95
Atendimentos em pronto-socorro: US$ 150
O Seguro Completo

O seguro completo, também da Erika Travel Insurance, é uma extensão do seguro básico e é oferecido opcionalmente à todas as nossas au pairs. Recomendamos fortemente que todas embarquem com esse seguro, devido à limitada cobertura do seguro básico de saúde – não cobre remédios nem exames prescritos, nem cirurgias e internações com valores suficientes - e aos preços altíssimos de assistência médica nos EUA. A franquia é quase a metade da franquia do seguro básico e a cobertura é muito mais extensa. O seguro básico vale por um ano e precisa ser comprado novamente caso a au pair opte por extender o programa.

O que ele cobre:
Assistência médica
• Cobertura médica ilimitada: Consultas, remédios, injeções e exames prescritos, cirurgias e internações.
• Passagens e estadia por até 60 dias para dois parentes (pais ou irmãos) no caso de internação / risco de vida da au pair.
Interrupção do programa
• Passagens de ida e volta ao Brasil para a au pair no caso de risco de vida de um parente (pais ou irmãos) aqui no Brasil. A au pair poderá ficar no Brasil por no máximo 1 mês e só poderá voltar se a família aceitar esperá-la e se faltar mais de 14 dias para o término de seu programa.
• Passagem de volta ao Brasil em caso de necessidade de interrupção do programa por motivo de saúde da au pair, atestado por um médico.
Seguro de responsabilidade por danos a terceiros
• Cobertura de até US$ 500.000 em assessoria jurídica e indenizações para terceiros no caso de dano físico ou à propriedade de terceiros.
Rou bo ou dano à propriedade
• Cobertura contra roubos ou danificação de propriedades através de invasão de residência ou assalto. Ex; Roubo de dinheiro, máquina fotográfica, celular, documentos de valor, etc). Em até US$ 5000 por ocorrência, cobrindo itens de valor superior a US$ 100, conforme abaixo:

o Propriedades de valor – Jóias, antiguidades, obras de arte, carpetes preciosos, relógios de pulso ou de bolso, cameras fotográficas (até US$ 500), telefones celulares (até US$ 100), equipamento musical, computadores: Até US$ 2000 por incidente
o Dinheiro: Até US$ 500 por incidente
o Documentos de valor – Passagens aéreas, passaportes, vistos: Até US$ 2.000 por incidente.

Seguro contra atrasos
• Reembolso de gastos necessários (produtos de higiene ou alimentação no aeroporto) por extravio de bagagem de mais de 24h, ou atrasos de vôos de mais de 8 horas, que não sejam cobertos pela Cia. Aérea.

Benefício extra
O seguro completo oferecer uma carteirinha de seguros, A Erika Vital Savings, que dá descontos de 15 a 50% em dentistas, farmácias conveniadas (para remédios sem prescrição) e produtos oftalmológicos.
Limitações – o que não cobre:
Assitência médica
• Consultas de rotina: é preciso haver uma razão – doença, mal-estar, ferida – para a consulta.
• Vacinas ou qualquer outro procedimento preventivo.
• Consultas com motivos estéticos: somentes situações que afetam a saúde da au pair são cobertas pelo seguro.
• Assitência Odontológica
• Assistência psiquiátrica ou psicológica
• Condições pré-existentes: condições ou doenças que a au pair apresentava antes de viajar para os EUA, seja uma dor no corpo ou uma doença crônica como diabetes. A doença ou acidente precisa ter ocorrido durante o período de cobertura.
• Oftalmologistas
• Condições causadas pela au pair em desobediência à lei. Ex: Dirigir sob influência de álcool ou drogas.
• Custos relativos à gravidez ou doenças e condições originadas por uma gravidez.
• Acidentes causados por esportes praticados fora do horário de trabalho com crianças.

Seguro de responsabilidade por danos a terceiros
• Desrespeito à lei: Caso desobedeça a lei, ela não terá assessoria jurídica, ainda que as vítimas entrem com um processo contra elas.
• Intenção da au pair: Caso a au pair tenha tido a intenção de prejudicar a pessoa, ela também não terá assessoria jurídica. Ex: au pair agride fisicamente ou moralmente a alguém, ainda que a pessoa a tenha provocado.

Roubo ou Dano de propriedade
• Propriedades esquecidas, perdidas ou deixadas em lugar inapropriado.
• Danos superficiais à malas de viagem



Franquia
O seguro completo também funciona através do pagamento de franquia, mas ela é menor do que a franquia para o seguro básico. Para cada consulta ou atendimento é cobrada uma franquia que será descontada do reembolso à au pair:
Valor da Franquia:
Consultas em médicos que fazem parte da rede Erika: US$ 35
Consultas em médicos que não fazem parte da rede Erika: US$ 95
Atendimentos em pronto-socorro: US$ 50
Cobertura por roubo de propriedade: US$ 35
Cobertura por assistência jurídica: US$ 75
Para utilizar o seguro:
As instruções para achar médicos conveniados e pedir os reembolsos estão todas na apólice do seguro. A apólice é enviada a todas as au pairs e também está disponível no site: http://www.erikainsurance.com/.
O seguro completo pode ser dividido em até 24 vezes e quem adquiri o mesmo também tem desconto no valor do programa.
Veja abaixo a tabela comparativa entre os dois seguros:

Até a próxima!

Processo de Colocação

Vocês escolheram e o assunto de hoje será sobre o “Processo de colocação”.
O processo de colocação da Cultural Care Au Pair é personalizado. O “match” como chamamos é feito um a um e o perfil de cada familía e Au Pair é analisado cuidadosamente. Apesar de existirem muitos mitos sobre a colocação, ela é bem simples.

Temos uma equipe especializada em colocação e vamos contar um pouquinho como eles trabalham.

Primeramente a família e a au pair devem entregar o dossiê completo para ficarem disponíveis para o “match”. Na primeira etapa da colocação analisamos o dossiê da família e selecionamos suas necessidades e restrições, como:

Data de embarque
Nível de Inglês
Quantidade de Horas
Experiência com crianças menores de 2 anos
Tipo de Experiência
Experiência com várias crianças ao mesmo tempo
Saber nadar
Tempo de carteira de habilitação
Religião
Idade
Nacionalidade
Curso de primeiros socorros
Entre outros...

Em seguida selecionamos todas as candidatas que tenham as qualificações que a família precisa e fazemos uma nova seleção, só que agora com as observações e restrições das candidatas a au pair como:

Mãe solteira
Pai solteiro
Casais Homossexuais
Casais Heterossexuais
Restrição de religião
Restrição de hábitos alimentares
Aceitar animal de estimação
Selecionar a idade das crianças
Alergias
Outra doenças

A próxima etapa de seleção é analisar se as candidatas que por suas qualificações e restrições se encaixam na seleção “geral”. Sendo assim chega a hora de ver o dossiê de cada candidata restante e escolher a que melhor se encaixa naquela família.

A equipe de colocação mostra o dossiê para a família e espera a posição deles. Caso eles não se interessem pela au pair, selecionamos outra au pair da lista, mas se se interessam, fica disponível para a candidata o perfil básico da família na própria conta no site da Cultural Care.

A partir dessa etapa a au pair pode ver qual família está interessada no seu perfil e eles têm o prazo de 15 dias para entrar em contato. Após 7 dias sem nenhum contato da família é aconselhavel que a candidata nos avise, assim podemos solicitar uma resposta.
Se a au pair viu a família no perfil e por um motivo muito forte não teve interesse, ela tem que nos avisar imediatamente para que possamos solicitar a liberação do seu perfil.

Depois basta conversar com a família e se for do interesse de ambos concluir a finalização. Caso contrário, a au pair e a família ficam disponíveis para colocação novamente.

Lembrem sempre que o processo de colocação é único, cada candidata tem o seu e a comparação é impossível. Isso por que algumas candidatas nos perguntam por que a amiga que entregou o dossiê no mesmo dia ou tem as mesmas qualificações, tem uma família e ela não ou por que uma pessoa finalizou em 1 semana e ela que está inscrita a 4 meses ainda não. A resposta é que cada uma tem um perfil, entre as variadas restrições e qualificações ainda tem outros fatores que interferem na finalização como, qualidade do dossiê, carisma, video, fotocolagem, a carta, etc. Todos os pequenos detalhes podem fazer a diferença!

Então capriche o máximo que você puder no seu dossiê por que vai valer a pena.
Espero que tenhamos tirado todas as dúvidas e derrubando algumas lendas sobre a colocação.

Até a próxima!

Tire todas as suas dúvidas do Au Pair

O intercâmbio de au pair é um programa de trabalho e estudo para os EUA com duração de 1 ano, além disso também existem várias outras coisas importantes e relevantes sobre o programa, e para ajudar a tirar todas as dúvidas e curiosidades das futuras, atuais e ex au pairs a Cultural Care contruiu esse blog e o mantém sempre atualizado.

Mesmo assim sempre recebemos comentários com dúvida dos requisitos, curiosidades e por esse motivo você escolherá o assunto do próximo post.

Por favor comente nesse post o que você tem interesse em saber do programa de au pair, podem ser dúvidas dos requisitos, colocação, famílias, EUA, entre outros, que nós vamos escolher o assunto mais abordado por vocês até o dia 06 de Junho e ele será o
Então escreva quantos comentários você quiser até o dia 06 de Junho e torça para o seu assuto ser o escolhido!
Comentem!!!!

Vocabulário básico para Au Pair

• STROLLER - A four-wheeled, often collapsible, chairlike carriage in which small children are pushed.

• CAR SEAT - A seat used by a child while in a vehicle, for safety purposes.

• POTTY SEAT - A small pot for use as a toilet by an infant or young child.

• HIGH CHAIR - A chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.

• SECURITY GATE - A small gate used to limit the movement of a child around the house/home/area.

• JUMPER - A small wheeled seat used to entertain a child.

• SNUGLI - A baby carrier which allows the person caring for the child to move about freely while keeping the baby with them.

• SIPPY CUP - The sippy cup is a spillproof drinking cup designed for toddlers. The sippy cup works via surface tension which prevents liquid from being spilt even when the cup is upended to an upside-down position.

• BIBS - A bib is a garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from spilling. It may be made of cloth, plastic or other materials.

• BABY BOTTLES - A baby bottle is a bottle with a nipple used to feed a baby formula, breast milk or other liquids.

• DIAPER PAIL - A receptacle/holder used for the disposal of used/soiled diapers.

• DIAPER - A diaper (in North America) is an absorbent garment worn by individuals who are incontinent, that is, lack control over bladder or bowel movements, or who are unable to reach the toilet when needed. This group primarily includes infants and young children, as well as some elderly people, some with a physical or mental disability.

• BOOSTER CHAIR - A Booster Chair is a table level child seat, used to contain a baby/small child during feeding.

• TEETHING RING - Teething rings and other toys are often designed with materials and textures that will soothe the sore gums of a child whose teeth are cutting through.

• PACIFIER - Is a rubber, plastic, or silicone nipple given to an infant or other young child to suck upon.

Kirds First

Kirds First é uma divisão filantrópica da Cultural Care Au Pair.

Nós criamos o Kids First em 2004 para ajudar crianças carentes do mundo inteiro.

Os Coordenadoras Locais com a ajuda das au pairs, familias anfitriãs e funcionários, estavam angariando fundos para instituições caridade nos Estados Unidos. Decidimos que focar em um único parceiro nos daria um objetivo comum.

Todos podem ajudar

Escolhemos o “Orphanage #63” em Moscou, que foi o lar de 56 crianças sem chance de serem adotadas e precisavam da nossa ajuda.

Quando vimos o impacto dos nossos esforços e todo o entusiasmo com que todos acolheram o projeto do Kids First, nós expandimos a nossa missão para o Brasil, África do Sul e Estados Unidos.

Angariando fundos no mundo inteiro

A angariação de fundos para o Kids First acontece em todo o mundo. O escritório da Cultural Care em Boston produziu um livro de receitas de várias nacionalidades, um CD para crianças e organizaram grandes festas para as au pairs.

Os escritórios da Cultural Care em todo o mundo, são os maiores colaboradores. Através da corrica 5K, doações de au pairs, e muitas outras iniciativas, arrecadamos mais de USD10.000.

Os professores da escola de Treinamento de Au Pair em Long Island, doam todo o dinheiro arracadado na lanchonete para o Kids First, somando mais de USD 8.000 por ano.

Os nossos Coordenadores Locais nos Estados Unidos tem organizado centenas de eventos para angariar fundos para o projeto, com a ajuda das au pairs da região e familias anfitriãs, incluindo gincanas, evento do Dias das Mães e palestras de segurança.

A melhor parte é que todos tenham muita diversão, sabendo que estão fazendo uma grande coisa por uma boa causa.

100% das doações vão para as crianças

Todas as doações vão para as crianças e são acompanhadas pela Cultural Care Au Pair.

Estamos em contato direto com os projetos que apoiamos e atualizamos regularmente o nosso Facebook e Twitter.

Brinquedos esperando por novos amigos

Obrigada por apoiar a missão do Kids First de melhorar a vida de crianças no mundo inteiro.

 Para mais informações acess:

O site do Kids First -  http://www.supportkidsfirst.com/

o facebook http://www.facebook.com/Kids1st

e Twitter http://twitter.com/kidsfirsttweets 

ou entre em contato no e-mail kidsfirst@culturalcare.com.

Escola de treinamento da Cultural Care

A Cultural Care criou um site da escola de treinamento voltado para as futuras au pairs e familias anfitriãs, com várias informações sobre o que esperar do treinamento, da escola, qual a programação de aulas, localização, entre outros.

Para acessar o site clique no link www.aupairtrainingschool.com.

No site você irá encontrar várias informações importantes. Na página inicial você encontra informações básicas como a localização e mapa especificando cada área da escola, a programação e como será a experiência das futuras au pairs durante o dias de treinamento.

Funcionários
A escola conta com 4 funcionárias responsáveis por passar todas as orientações as au pairs durante o período de treinamento e elas são: Caitlin Corcoran, Danielle Frey, Emily Kaplan e Jenna Barr.

A escola também possui 7 professoras: Lina Camilleri, Carol Galanaugh, Marie Lombardi, Joan Noga, Mirel Posy, Kris Raniolo, Kris Raniolo e Joyce Vera.

Aulas
A Cultural Care desenvolveu um programa de 4 dias em conjunto com a “Children’s Foundation” de Washington.

Os assuntos abordados são:
Saúde e segurança no lar
Alimentação e nutrição
Doenças comuns em crianças
Segurança e emergência
Comunicação eficaz
Au pair como modelo
Idade e Estágios: Desde o nascimento até a adolescência
Materiais e atividades apropriadas para cada idade
Criando auto estima em crianças
Gestão de comportamento

E também tem Workshop de:
Comunicação
Defesa pessoal

Programação

Alimentação
Para a familiarização das au pairs com o estilo de alimentação americano a escola serve comidas bem típicas, com direito a ovos e bacon no café da manhã e pizza no primeiro dia. No site tem a descrição completa dos itens que são servidos em cada refeição.

City Tour em NYC
O City tour por Nova York é opcional, tem duração de 4 horas e passa pelos principais pontos turísticos da cidade.

Atualmente a au pair também pode optar pelo tour no topo do Rockefeller, que é o segundo maior edifício de Nova Yok.

Esse é o resumo do que você irá encontrar no site da escola de treinamento.

Espero que vocês tenham gostado!

Imposto de Renda nos EUA

O post de hoje é sobre um assunto que foi muito discutido pelas au pairs que estão nos EUA desde 2009, pois foi uma nova situação para ela e para todas as empresas de Au Pair.

Por causa do último aumento do salário das au pairs, em julho de 2009, o montante que elas recebem por ano agora ficou sujeito a pagamento de imposto de renda. Quem já estava nos EUA desde 2009 recebeu da Cultural Care um e-mail com algumas explicações a respeito de como declarar sua renda, até dia 15/04 desse ano. O valor a ser pago varia de acordo com o tempo que cada au pair ficou nos EUA e quanto ela ganhou nesse período. Algumas au pairs não terão que pagar impostos, mas mesmo assim tem que declarar sua renda. Apesar de estarem nos EUA com um visto de intercâmbio, as au pairs são consideradas "funcionárias" da host family pelo governo americano.

Para que não seja uma surpresa novamente no ano que vem, queremos preparar as au pairs que viajarão esse ano, pois elas terão que declarar suas rendas de 2010 em 2011. Todas as au pairs devem se preparar e economizar para ter o valor a ser pago disponível quando for solicitado em 2011.

Assim que chegarem aos EUA as au pairs deverão tirar seu social security card (veja como aqui: http://culturalcareap.blogspot.com/2009/11/social-security-card.html) ou um Individual Taxpayer Identification Number (http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=96696,00.html) e manter ao longo do ano o controle de seus recebimentos. Sugerimos que a au pair preencha semanalmente uma planilha como a demonstrada abaixo:

O imposto de renda só considera o que foi ganho no ano fiscal declarado. Portanto no ano que vem as au pair terão que declarar tudo o que ganharam como au pairs de 01/01/2010 a 31/12/2010. Para fazer a declaração é necessário preencher um documento chamado 1040NR-EZ (http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040nre.pdf). As instruções para o preenchimento dele, emitidas pelo governo americano, podem ser encontradas aqui: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040nre.pdf. Mas como entendemos que a explicação daqui é bastante complicada, esse ano enviamos uma explicação mais simples para todas as au pairs. No ano que vem faremos o mesmo.

O mais importante desse post é alertar futuras e atuais au pairs da existência desse imposto e avisá-las que é importante se preparar, economizando, desde já. Essas informações estarão também no site e serão passadas desde a palestra informativa sobre o programa, para as interessadas em serem au pairs.

Espero que esse post tenha esclarecido um pouco sobre a questão e as ajude a se preparar para o ano seguinte!

Para mais informações sobre o assunto: http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=96420,00.html

Boa sorte!

Conversão de tamanho

Uma viagem para os Estados Unidos está sempre acompanhada de compras. E claro que tênis e roupas estão sempre presentes nesse pacote.

Porém a numeração é diferente em cada país, o que pode dificultar a escolha do tamanho certo da peça a ser adquirida. Por conta disso, para comprar algo para você mesmo, a recomendação ideal é experimentar, para ter certeza que vai servir bem.

Contudo, quando vamos comprar algo de presente para alguém que ficou no Brasil, isso não é possível. Assim, abaixo mostramos tabelas de conversão de tamanhos entre os diversos tipos de vestuário.

Note que não existe um padrão oficial para conversão de tamanhos. Isso se dá pelo fato que apesar de existir em cada país um padrão oficial para numeração das peças de roupa, o mesmo com o passar dos anos é modificado pela indústria da moda criando peças maiores com números menores. Essa diferença acumulada com o passar dos anos faz com que os tamanhos praticados nas lojas esteja completamente defasado com o padrão oficial.

Ainda assim há, abaixo, uma relação aproximada, baseado nos tamanhos praticados nas lojas atualmente.

No caso de tênis e sapatos, uma dica interessante é fazer um desenho em uma folha de papel do tamanho da palmilha que quem usará o mesmo, e assim, comparar com o que será adquirido na loja.

Calçados Femininos

Calçados Masculinos

Calçados Infantis

Tamanho geral

Roupas Infantis

Vestidos, saias e casacos femininos

Blusas e Malhas femininas

Ternos Masculinos

Camisas Masculinas

Obrigada!

Emissão do Passaporte

Para quem está pensando em fazer o programa Au Pair, um dos requisitos é ter o passaporte válido. Caso você não tenha, providencie o quanto antes pois o prazo para que você possa agendar uma data com a Polícia Federal e, requerer este documento, atualmente é de 1 a 2 meses (antes era apenas 1 dia).

Segundo o delegado responsável pela emissão de passaportes na sede da Superintendência da Polícia Federal de São Paulo, Diógenes Perez de Souza, o atraso para agendamento e emissão do passaporte é devido a carência de mão de obra. O contrato com uma empresa tercerizada responsável por disponibilizar os atendentes chegou ao fim e essa fase de transição, para substituição e treinamento de novos atendentes, fez com que os postos que funcionavam com cerca de 100 funcionários, atuem hoje com uma média de 50 pessoas.

Portanto, para não atrasar a sua viagem, programe-se para tirar o passaporte o quanto antes. Seguem abaixo os passos para solicitar a emissão:

Primeiro, acesse o site da Pólícia Federal - http://www.dpf.gov.br/

Clique em “Requerer emissão de passaporte”

Escolha o estado e cidade na qual você deseja requerer o passaporte. Selecione e clique em “confirmar”


Na próxima página, siga os passos:

1º Passo - Selecione os documentos necessários:

O interessado na obtenção de Passaporte Comum deve ser BRASILEIRO, preencher o formulário eletrônico de solicitação e agendamento no síte da Polícia Federal na internet e, posteriormente, apresentar-se no posto de atendimento escolhido, na data e horário agendados, portando os seguintes documentos ORIGINAIS (Decreto 1983/96, com a redação dada pelo Decreto 5978/06):(conforme legislação, outros documentos poderão ser exigidos havendo fundadas razões);

• Documento de Identidade , para maiores de 12 anos. O documento de identidade apresentado poderá ser recusado se o tempo de expediçao ou o mau estado de conservação impossibilitarem a identificação do requerente;
• Podem ser aceitos como documento de identidade: cédula de identidade expedida por Secretaria de Segurança Pública; carteira funcional expedida por órgão público, reconhecida por lei federal como documento de identidade válido em todo território nacional; carteira de identidade expedida por comando militar, ex-ministério militar, pelo Corpo de Bombeiros ou Polícia Militar; passaporte brasileiro anterior; carteira nacional de habilitaçao expedida pelo DETRAN (modelo atual); carteira de identidade expedida por órgao fiscalizador do exercício de profissão regulamentada por lei; carteira de trabalho e previdência social-CTPS.
• Carteira de Identidade Civil (RG) e Certidao de Casamento com a devida averbaçao, se for o caso, para as pessoas que tiverem o nome alterado em razao de casamento, separação ou divórcio;
• Título de Eleitor e comprovantes de que votou na última eleiçao (dos dois turnos, se houve). Na falta dos comprovantes, declaraçao da Justiça Eleitoral de que está quite com as obrigaçoes eleitorais, ou justificativa eleitoral;

Caso não tenha votado nem justificado entre no site www.tse.gov.br , selecione “Serviços ao eleitor” e depois “Título e local de votação” para achar os dados da sua Zona Eleitoral, que você terá que comparecer com seu RG e Título, e pagar as taxas para justificar o voto. A carta de quitação sai na hora.

• Documento que comprove quitação com o serviço militar obrigatório, para os requerentes do sexo masculino a partir de 01 de janeiro do ano em que completam 19 anos até 31 de dezembro do ano em que completam 45 anos;
• Certificado de Naturalizaçao, para os Naturalizados;
• Comprovante de pagamento da taxa em REAIS, por meio da guia GRU (Guia de Recolhimento da União) que deverá ser preenchida pela Internet, sendo necessário o CPF do requerente ou responsável, código da receita e da unidade arrecadadora conforme tabela das receitas existente na própria guia (Obs: antes de efetivar o pagamento, verifique se a unidade arrecadadora foi preenchida corretamente. Nao é possível requerer passaporte em unidade distinta daquela que constar na GRU);
• Apresentar o Passaporte anterior, quando houver (válido ou nao). A não apresentaçao deste, por qualquer motivo, implica em pagamento da taxa em dobro.

O brasileiro que tiver seu passaporte válido inutilizado por qualquer repartição consular ou de imigraçao estrangeiras, no Brasil ou no exterior (por negativa de visto ou deportaçao), não está impedido de requerer um novo passaporte. Basta apresentar o passaporte, válido ou não, para cancelamento. Com este gesto, o usuário evitará o pagamento da taxa em dobro e a simulação de extravio do passaporte.

2º Passo - Preencher a solicitação para emissão do passaporte.

Tenha em mãos todos os documentos solicitados no 1º passo para preencher as quatro páginas: dados pessoais, documentos, dados complementares e local de atendimento.

3º Passo - Pague a GRU, respeitando sua data de vencimento.

Após preencher todos os dados irão aparecer três botoes. Clique primeiro em "gerar protocolo", depois em "gerar GRU" (guia para pagamento da taxa) e, por último, em "fechar".

Imprima o protocolo e a guia. Para a impressão do PROTOCOLO e da GRU é necessário que o programa Adobe Acrobat Reader esteja instalado no computador. Caso não tenha instalado, você pode instalá-lo acessando um link na própria página.

As coletas de fotografia, digitais e assinatura serão realizadas nas dependências dos escritórios locais da Polícia Federal, por meios eletrônicos.

Em alguns postos é necessário agendar a visita com antecedência por meio da Internet, no próprio site da Polícia Federal em que você solicitou a emissão do passaporte.

4º Passo - Compareça ao posto do DPF munido da documentação original exigida GRU paga e protocolo da solicitação. Não é necessário mais levar fotografia, que será coletada no momento do atendimento. Em algumas unidades do DPF é necessário o agendamento prévio. Aparecerá o link basta clicar, colocar o número de protocolo, CPF e data de nascimento.

Com o atraso na emissão provavelmente não tenha nenhuma data para agendamento, mas continue tentando. Eles atualizam o calendário todos os dias por volta das 10:30, esse é o melhor horário para achar vagas, entre insistentemente por alguns minutos sempre atualizando a página.

Depois de selecionar o posto e confirmar o agendamento imprima o protocolo e leve no dia da entrevista, chegando sempre com 15 minutos de antecedência, lembre de levar todos os documentos e a GRU paga.

5º Passo - Andamento do seu pedido de passaporte


Para consultar o andamento do seu pedido de passaporte entre no link http://www.dpf.gov.br/

Clique em consultar andamento, preencha o número de protocolo e CPF.

6º Passo - Retirada do passaporte
O passaporte será entregue pessoalmente a seu titular, mediante apresentação de documento de identidade e assinatura de recibo. Busque seu passaporte no horário e local indicados.

Para dúvidas do passaporte ligue no 0800-9782336.

Como montar o seu vídeo para as famílias!

As au pairs da Cultural Care têm a possibilidade de adicionar um vídeo em suas páginas para melhorar a qualificação.

O video atualmente é a melhor forma para as famílias selecionarem as au pais. Todas as candidatas que adicionaram o vídeo já estão um passo à frente, o video é o primeiro contato da família com a au pair, para eles é muito mais fácil e atrativo por isso deve ser feito com muito capricho.

Antes de começar a gravar verifique o tipo da câmera e a resolução que ele será gravado.
O vídeo tem que ter boa qualidade da imagem e o tempo máximo é de 3 minutos.

• Primeiro escolha como vai ser o vídeo
Vídeo de apresentação
Fotos
Dia a dia
Experiência de trabalho
Diário

• Conteúdo
Escrever um texto com as falas apresentadas no vídeo;
Estude o conteúdo pois é importante que você saiba do assunto, mas não se prenda ao texto. Seja natural;
Separe por assunto assim vida mais fácil para lembrar na hora de falar.

Fale sobre você:
Nome
Idade
País
Interesses
Habilidades
Características
Experiências de trabalho
Por que a família deveria te escolher como AP?

• Local
Escolher o local;
Observar a iluminação e quantidade de barulho externo.
Depois escolher os detalhes...
Em quantos lugares será filmado?
Você filmará sozinha?

É interessante que a au pair faça uma apresentação e depois filme pequenos trechos do dia a dia. Com os amigos, durante o trabalho, cuidado de crianças, etc.

• Tomar cuidado com:
Leitura
Vocabulário
Roupa (decote, comprimento, imagem)
Crianças
E para finalizar adicione o seu vídeo na sua página da Cultural Care entre com o seu número de au pair e senha no site www.culturalcare.com.br


Bom vídeo!

Fazendo compras nos EUA

Se você é ou vai ser uma Au Pair com certeza já pensou nas milhões de coisas que vai querer comprar nos EUA.

Esse paraíso das compras agora está ainda melhor, pois após o Natal e Ano Novo as tão esperadas liquidações chegam às lojas e tudo fica ainda mais barato. Hoje vamos dar algumas dicas para facilitar suas compras por lá, desde outlets até lojas de departamentos, entre outras.

Os pólos de compras mais famosos são Miami, Orlando e Nova York e nesses lugares você irá encontra de tudo. Separamos alguns que você precisa visitar.

Sawgrass Mills
Um shopping com forma de jacaré que possuí em média 350 lojas entre elas: Banana Republic, Nike, GAP e Adidas.

Ross Dress for Less
Uma loja de departamento considerada a ponta de estoque da ponta de estoque, que vende produtos de várias grifes com até 60% de desconto, onde você pode achar um vestido de festa de cetim Calvin Klein por R$86,00, por exemplo. A dica é ir sempre na parte da manhã quando não está tão cheio.

Loehmann's
A loja é conhecida pelo “Back Room”, que você pode encontrar peças de estilistas como Michael Kors, Hemut Lang e Calvin Klein com descontos de até 70%.

Aventura Mall
É o maior shopping da Flórida e tem todas as grandes lojas de departamentos como Sears, Macy´s e Nordstrom.

Bal Harbour Shops
O shopping fica ao norte de Miami Beach e é conhecidos pela suas lojas de luxo, desde a grife Custo Barcelona, Lanvin, Cartier, Dior, Chanel até Marc Jacobs (com bolsas desde USD800,00). Fazem compras nesse shopping super stars como Christina Aguilera, Jennifer Lopez e Oprah Winfrey.

Best Buy
Loja especializada em produtos eletrônicos, você irá encontrar as maiores novidade em tecnologia, eles comercializam também GPS que possuí em seu sistema mapa de ruas brasileiras.

Florida Mall
O maior shopping de Orlando, lembra o shopping Center Norte de São Paulo por ser grande e térreo. Possuí em média 270 lojas, entre elas Macy´s, Saks Fifth Avenue e M&M. A mais nova loja é a H&M, onde que você pode encontrar vestidos por apenas USD24,99 e camisetas por USD6,49, também tem a Sephora para as amantes de maquiagem e perfume, nesta você vai encontrar todas as melhores marcas, como Bourjois, D&G, Chanel, Dior e Versace.

Perfumeland
A loja existe desde 1995 e está entre as prediletas dos brasileiros, que representam 50% das vendas do local e até possuem atendentes que falam português. Sua especialidade são os perfumes, mas também tem produtos para pele e cuidados para os cabelos.

Wal-Mart
O hipermercado mais famoso nos EUA, o seu slogan é “Save Money. Live better” sua tradução livre é “Economize. Viva melhor” e é justamente isso que você irá encontrar no Wal-Mart: preços baixos. Desde artigos eletrônicos, maquiagem, objetos decorativos, brinquedos e artigos de cama e banho, todos a preços acessíveis. Um Nintendo Wii, por exemplo, sai por R$ 364,17 e um porta retrato digital por R$ 65,88, enquanto no Brasil , este último custa em média R$350,00.

VictoriaSecret´s
Foi aberta em 1977, localiza-se no Stanford Shopping Center na cidade de San Francisco, atualmente uma das lojas mais conhecidas pelas brasileiras, famosa pelos seus produtos de beleza, lingerie de ótima qualidade e preços baixos.

Após as festas de Natal e Ano Novo a loja entra em liquidação e os descontos são sempre generosos. Um exemplo é a linha Garden de produtos de beleza (como Hydrating Body Lotion, Refreshing Body Mist, etc), na compra de 8 unidades, cada uma chega a custar R$8,00!!!

Essas são algumas dicas de compras, esperamos que vocês aproveitem e divirtam-se muito!



Até a próxima e boas compras!

Estágio no escritório de Boston!

Você que já participou do programa Au Pair e por isso tem inglês fluente e conhece o programa como ninguém, seria perfeita para ajudar as atuais au pairs, não acha?

O nosso escritório de Boston também acha! E por isso estamos procurando uma estagiária para trabalhar durante 3 meses (fim de junho a fim de setembro de 2010) a 1 ano no nosso time de operações. Confira abaixo algumas das funções desse estágio:
Inserir as informações das au pairs no sistema

Verificar os vídeos e fotos que as au pairs inserem em sua página online

Responder e-mails e atender ligações das atuais au pairs

Enviar formulários de pedido de vôo (para a volta das au pairs ao seu país no fim do programa)

Organizar a correspondência diária

Mandar distribuições de e-mail

A Cultural Care cobrirá despesas com vôos, visto, seguro saúde, acomodações, transporte público diário de/para o escritório. A alimentação fica por conta da estagiária e à parte dos custos mencionados cobertos pela Cultural Care, o estágio não é remunerado.


Para poder se candidatar ao estágio é necessário:


Ter entre 18 e 38 anos.

Estar inscrita em uma universidade, ou ter se formado há menos de 1 ano.

Ter inglês fluente.

Se você tem interesse em ganhar mais uma experiência internacional, mande seu curriculum em inglês para analuiza.figueiredo@culturalcare.com

Aguardamos o seu contato!

Social Security Card

Vocês já estão preparando todos os detalhes, sonhando com chegada aos EUA, com as novas amigas na escola de treinamento, com o dia que vão conhecer suas host families, com o que vão fazer quando chegarem lá, e muito muito mais?

Já devem também estar pensando em alguns detalhes burocráticos, como abrir conta em banco e tirar a carteira americana de motorista, certo? Mas para essas duas coisas, vocês vão precisar de um documento muito importante: O Social Security card.

Para os americanos ele é necessário para que o empregador efetue o pagamento de salário e serve com um documento de identidade. Para as au pairs ele vai ser necessário para abrir contas em bancos e tirar a carteira de habilitação do Estado em que elas residem, se for necessário.

É muito fácil tirar o Social Security card e o melhor: é de graça.

O primeiro passo é preencher o formulário SS-5. Ele precisa ser impresso em folha A4 e preenchido a tinta azul ou preta.

Junto com o formulário você precisará do seu passaporte com o DS 2019 e o I-94 e sua carteira internacional de motorista (a que você retirou aqui no Brasil, antes de viajar), junto com a CNH original do Brasil. Para quem não conhece, o I-94 é um cartão que você recebe da tripulação do vôo com destino aos EUA. Você deve preencher este cartão e entregá-lo ao oficial da imigração americana. Uma vez que o oficial autorize a sua entrada no país, ele carimbará este cartão e o grampeará em seu passaporte. Este cartão deve sempre estar junto de seu passaporte durante toda a estadia nos EUA. Você deve devolver este cartão no momento de saída dos EUA para que comprove que está saindo do país dentro da data limite e para que seja dado baixa no seu registro.

Depois de preencher o formulário e juntar os documentos, você deve levá-los pessoalmente até a Social Security Office mais perto de você. Para descobrir qual é você precisa do Zip Code (Código postal) da sua host family. É só digitá-lo na página do Social Security Office Locator e você descobrirá.

Depois é só esperar que eles enviem o Social Security Card para a casa da sua host family. :)

Viram como é fácil? E se tiverem dúvidas é só ligar no Toll Free que eles oferecem e eles ajudam: 1-800-772-1213.

Boa sorte e boa viagem!

Nomes de jogos, brincadeiras e brinquedos em inglês!

Durante o ano de vocês como au pair, podem ter certeza: vocês vão brincar muito!

Mas você sabe como se diz esconde-esconde em inglês? E amarelinha? Difícil não? Por isso nós vamos dar algumas dicas!

Segue uma listinha de nomes que vai ajudar bastante vocês:

01. to play hide-and-seek - brincar de esconde esconde
02. to play tag - brincar de pega pega
03. to play cops and robbers - brincar de polícia e ladrão
04. to play dodgeball - brincar de queimada
05. to play hopscotch - brincar de amarelinha
06. to play leapfrog - brincar de pular sela
07. to play blindman's bluff - brincar de cabra cega
08. to play freeze tag - brincar de estátua
09. to skip rope - pular corda
10. to play Double Dutch - pular corda (com duas cordas)
11. to shoot marbles - jogar bolinhas de gude
12. to spin a top - rodar pião
13. to play circle games - brincar de ciranda
14. to play house - brincar de casinha
15. to fly a kite - empinar pipa
16. to ride a luge - andar de carrinho de rolimã
17. to play Simon says - brincar de mãe da rua
18. to play telephone or Chinese whispers - brincar de telefone sem fio
19. to twirl the hula-hoop - brincar de bambolê
20. to play truth or dare - brincar de jogo da verdade
22. to play tic-tac-toe - brincar de jogo da velha
23. to play hangman - brincar de forca
24. to play Monopoly - jogar Banco Imobiliário
25. to play Clue - jogar Detetive
26. to model in playdoh - brincar com massinha de modelar
27. to play stickball - jogar taco
28. to play capture-the-flag - brincar de bandeirinha, de pica bandeira
29. to play musical chairs - brincar de dança da cadeira
30. to play cat's cradle - brincar de cama de gato
31. to play hoop-la - jogo em que você arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
32. to play solitaire - jogar paciência (cartas)
33. to play blackjack - jogar vinte e um (cartas)
34. to play pillow fight - brincar de luta com travesseiros
35. to play chess - jogar xadrez
36. to play checkers - jogar damas
37. to play speed - jogar mau mau (cartas)
38. doll – boneca
39. toy car - carrinho de brinquedo
40. toy truck – caminhão
41. teddy bear - ursinho de pelúcia
42. soft toy - bichinho de pelúcia
43. jack-in-the-box - caixa de surpresas
44. train set – ferrorama
44. slot car – autorama
45. pedal car – motoca
46. toy blocks - bloquinhos de montar (lego)
47. slingshot – estilingue
48. pinwheel - cata vento de papel
49. shuttlecock – peteca
50. paper serpent - língua de sogra
51. rocking horse - cavalinho de pau
52. dice – dados
53. pogo stick - pula pula
54. trike – triciclo
55. pinball – fliperama
56. float - bóia de piscina
57. kickboard - prancha de isopor
58. yo-yo – iô iô
59. boomerang – bumerangue
60. hand puppet – fantoche
61. watergun - pistola de água
62. paper folding - origami, dobradura
63. model plane - aeromodelo
64. climbing net - rede de escalar (parque)
65. tire cable car - bonde de pneu (parque)
66. spider's web - teia de aranha (parque)
67. high bar - barra fixa
68. maypole swing - sete léguas
69. see-saw – gangorra (parque)
70. slide – escorregador (parque)
71. swing - balanço (parque)
72. sandbox - caixa de areia (parque)
73. tire swing - balanço de pneu (parque)
74. merry-go-round - gira gira
75. merry-go-round – carrossel
76. pedalo – pedalinho
77. jungle gym - trepa trepa
78. monkey bars - barras horizontais (parque)
79. amusement park - parque de diversões
80. roller-coaster - montanha-russa
81. bumpy car - carrinho de bate bate
82. Ferris Wheel - roda gigante
83. chairoplane - carrossel de aviõezinhos
84. try-your-strength machine - dinamômetro (parque)
85. ghost train - trem fantasma
86. hall of mirrors - casa de espelhos (parque)
87. freak show - show de aberrações (mulher barbada, King Kong, etc...)
88. shooting gallery - tiro ao alvo
89. to play bingo - jogar bingo
90. to throw spitballs - assoprar bolinhas de papel pelo tubo de uma caneta
91. tug-of-war - cabo de guerra
92. to do a crossword puzzle - fazer palavras cruzadas
93. to play 21 - jogar basquete (dois jogadores; ganha quem fizer 21 pontos)
94. to play domino - jogar dominó
95. jackstones, fivestones or onesies - jogo das pedrinhas




Preparadas para tanta diversão?

We wish you lots of fun!

Expressões em inglês!

Para ajudar quem já está de malas prontas ou quem acaba de chegar aos EUA, seguem algumas expressões muito legais de saber em inglês!

Elas foram retiradas do site www.manualdaaupair.com.br que é de uma ex-au pair muito especial nossa, que adora o programa e ajuda muito as futuras e atuais au pairs, a Raquel Amarins. Vale a pena conhecer o site, tem dicas excelentes!

Comecem já a treinar o inglês:

• One for the road = A saideira
• The worst-case scenario = A pior das hipóteses
• To give something up = Abrir mão de algo
• To hit the nail on the head = Acertar em cheio
• Come what may = Aconteça o que acontecer
• After all = Afinal de contas
• Soul mate = Alma gêmea
• To breastfeed = amamentar
• To chicken out = Amarelar
• To walk barefoot = Andar descalço
• Leap year = Ano bissexto
• Inside out = ao avesso
• To tighten one's belt = economizar
• To roll up one's sleeves = arregaçar as mangas
• At = Arroba (@)
• To make room for = Arrumar espaço para…
• To take over = Assumir a direção, o controle/ tomar as rédeas
• To come out of the closet = Assumir a homossexulidade
• Controversial subject = Assunto polêmico
• Short-cut = Atalho
• To let someone know about something = Avisar alguém de algo
• Heartburn = Azia
• To butter up = Bajular
• To kick the bucket = Bater as botas
• To harp on = Bater na mesma tecla
• To hang up on someone = Bater o telephone na cara de alguém
• Bunk bed = Beliche
• Boogeyman = Bicho-papão
• Piece of cake = Bico/moleza/fichinha/facinho
• Costume Jewelry = Bijouteria
• Free Grub = Boca-Livre
• Scholarship = Bolsa de estudos
• Common Sense = Senso Comum
• Tacky = Cafona/Brega
• To play hide and seek = Brincar de esconde-esconde
• Red Tape = Burocracia
• To ditch classes = Cabular/Matar aula
• To get real = Cairn a real
• ATM (automated teller machine) = Caixa Eletrônico de Banco
• Straw = Canudinho (de refresco)
• Wedding shower = Chá de cozinha
• Pacifier = Chupeta
• Guinea pig = Cobaia
• To cheat = Colar na prova
• To fill someone in on something = Colocar alguém a par de alguma coisa
• On borriwed time = Com os dias contados
• To catch up = Colocar os assuntos em dia
• To make a blunder = Cometer uma gafe
• How dare you...? = Como você se atreve a...?
• Traffic jam = Congestionamento/engarrafamento
• Cocky = Convencido
• Runny nose = coriza/Nariz escorrendo
• To bounce back = Dar a volta por cima
• To tell someone off = Dar bronca em alguém
• To flush = Dar descarga
• To hit on = Dar em cima de
• To dump someone = Dar um fora em alguém
• To back out = Dar para trás/cair fora
• On call = De plantão
• To tell on = Dedurar
• To drive someone crazy = Deixar alguém louco
• To make it clear = Deixar claro
• Dentures = Dentaduras
• To get it off one's chest = desabafar
• Lame excuse = Desculpa esfarrapada
• Shoot = Fala Logo
• Absent-minded = Distraído
• To sleep like a log = Dormir como uma pedra…
• That's why = É por isso que...
• It's a lemon! = É um abacaxi!
• It Sucks! = É uma droga!
• Side effect = Efeito colateral
• Sharp = Em ponto (horas)
• Dead-end job = Emprego sem futuro
• To gobble down = Comer depressa
• To go under the knife = Entrar na Faca
• Hand-picked = Escolhido a dedo
• To be grounded = Estar de castigo
• I'm beat = Estou exausto
• Shantytown/Slum = Favela
• To make up = Fazer as pazes
• To make faces = Fazer careta
• Black eye = olho roxo
• To sprain the ankle = torcer o tornozelo
• To support a team = torcer para um time
• without a shadow of doubt = sem sombra de dúvida
• To cut the chase = ir ao que interessa
• Easier said than done = falar é fácil
• To go blank = Dar branco
• Gray hair = cabelo branco
• Happy belated birthday = feliz aniversário atrasado
• The line is busy = o telefone está ocupado

Espero que essas expressões as animem a buscar muitas outras!

Study hard!